Hôm trước trò chuyện với anh họ. Lâu lắm không gặp nên hỏi anh dạo này làm ăn ra sao. Anh trả lời, “cũng bình thường”. Tôi nói, “Nghe nói nghề neo mùa hè thì rất bận, còn mùa đông thì rãnh rỗi nên trốn về Việt Nam tránh lạnh.” Anh mỉm cười, “Anh cũng mới về Việt Nam hai tháng trốn lạnh”.

Tôi cũng có ý định đổi nghề làm neo để mùa hè đi dũa neo. Còn mùa đông tôi không đi trốn lạnh mà tìm chỗ có tuyết đi trượt. Tôi tâm sự với vợ như thế, vợ quăng một câu, “Anh mà dũa cái quái gì”. Thật sự thì tay tôi rất vụng về nhưng tôi có cái nhìn thẩm mỹ về thiết kế. Tôi muốn áp dụng kinh nghiệm thiết kế của mình từ trên máy vi tính xuống móng tay.

Ý định chuyển sang nghề neo của tôi gần 20 năm rồi mà vẫn chưa thực hiện được. Tôi không thể rời bỏ nghề thiết kế website. Với tôi công nghệ tạo trang web là sở thích nhiều hơn là công việc. Cho nên ít khi tôi nhận thiết kế theo đơn đặt hàng, mà chỉ làm những gì mình thích mặc dù chẳng có thu nhập gì cả. Hơn nữa trong nghề chính thức, giờ đây tôi chỉ dám đốc chứ không dám làm.

As I was replacing the bathroom fan, I recalled that the pipe just blew moisture into the attic. When we first moved in, we hired an electrician to install recessed lights as well as the bathroom fan. He put the flexible pipe from the fan into open space in the attic. He told me it was the conventional practice. I trusted him and never questioned it.

Fifteen years later, I realized that was not a good idea. When I watched a few clips on YouTube, I was horrified with all the molds on the woods when people just put the exhaust pipe blowing into the attic. I always hated going up the attic, but I had to just to see if there were any mold. To my relief, I didn’t spot anything even though the only circulation system we had was the ridge vent on the roof. The electrician was probably right.

Nevertheless, I wanted to get it right. When I watched YouTube videos, the consensus was to cut the roof and install the pipe to let the moisture go outside. No way I was going to cut the roof myself. I called Ricardo, my trusted handyman, to make an appointment for today to do the job.

Last night, however, I sought out advice from a friend who is an architecture. He told me I could connect the pipe from that bathroom to the pipe from another bathroom, which already had a vent to the roof. As long as both fans had flappers, I should be fine. All I needed was to remove the pipe to the roof and attach an aluminum T connector and hook up the other pipe from the other fan.

I went back to the attic and figured I could do the job myself, but I already called the handyman and didn’t want to cancel him. He showed up late and his eyes were all watery. I asked him if he was drinking last night and he told me he was drinking every night. Nevertheless, I let him do his job. We went to Lowe’s to pick up the flexible pipe and the aluminum T connector.

When he tried to install it, the materials we bought were bigger than the ones already installed. I told him I could run to Home Depot to pick up smaller pipes, but he me told they don’t make those anymore. He ended up taping the big pipes to the smaller pipes. It was a hack of a job. It didn’t look nice at all, but I could careless since it was on the attic. He charged me $150.

I am thinking of taking everything apart and repipe them myself. If I could find the right size for the pipes, I could do it with minimal tapes. I am not going to sweat it for now. I’ll revisit this project later on. The materials were about $40. It was not a bad $150 lesson.

Trượt tuyết là niềm đam mê của tôi vài năm gần đây. Lần đầu tiên trong đời đặt chân lên chiếc magic carpet rồi thả hồn theo đôi skis (có biết thắng lại đâu), cái cảm giác tương tự như khi nghe tiếng hát Ngọc Lan lần đầu. Tôi không thể nào chống cự được. Càng nghe tiếng hát Ngọc Lan tôi càng say mê. Càng ski tôi càng đắm đuối.

Ngày xưa tôi sợ mùa đông lạnh lẽo và tuyết phủ kín đường về. Nhưng giờ thì khác. Trời không tuyết, tôi cũng lạy trời tuyết. Mỗi khi được đứng trên núi tuyết, tôi như đứa trẻ tự do tung tăng trên thiên đàng từ những đoạn đường màu xanh (green trails) đến những dốc gập ghềnh màu đen (double-black diamond terrains).

Năm ngoái tôi tự thử thách mình với môn snowboarding. Lúc đầu mới tập rất gian nan, nhưng khi quen rồi snowboarding mở rộng một không gian mới cho tôi. Tuy snowboard rất thú vị, nhưng tôi không bỏ được tình yêu đầu tiên của skiing, nên chơi luôn cả hai.

Trong hai video mới nhất ở Mount Snow Resort (tiểu bang Vermont), tôi dùng “Mal de Toi” và “Prisoner”, Ngọc Lan thu âm trong album Mặt trời bên kia mùa hạ, để giữ lại những kỷ niệm khó quên.

Here’s the sixth iteration of this blog. I just copped a license of Euchre, designed by Jackson Showalter-Cavanaugh, and I just couldn’t wait to use it. Euchre goes well with Lavishe, designed by Dương Trần.

I am also returning to readability first. The previous iteration was cool, but could be a bit hard to read. I still like to change it up once in a while. I think I’ll stick with this design for a bit. Then again, maybe I won’t.

We’ll see how it goes. This iteration is quieter, but good for reading the text. I hope you enjoy it.

Với những tình khúc trẻ trung bốc cháy một thời, Đức Trí chứng minh sự trưởng thành của mình qua sự hòa âm phối khí già dặn và lắng đọng lại. Xưa kia nghe Phương Thanh gào thét não nề trong “Đêm nghe tiếng mưa” và “Cố quên được đâu” thì giờ đây Nguyên Hà thì thầm nhẹ nhàng qua phần orchestra êm dịu.

Khi xưa Hồ Ngọc Hà hát “Và em đã yêu” với con beat R&B dồn dập thì giờ đây Đức Trí dùng acoustic để phần hoà âm giãn ra với giọng hát nhỏ nhẹ của Nguyên Hà. Quyên Linh hát “Ước mơ trong đời” rất tốt với phần hoà âm theo giai điệu blues nồng nàn, nhất là với tiếng muted trumpet.

Lê Hiếu, Lân Nhã, và Hà My cũng đóng góp tiếng hát của mình trong album này. “Giận anh” là ca khúc duy nhất với chất rock nhẹ. Như chưa bắt đầu cho ta được nghe lại những tình khúc quen thuộc nhưng sâu lắng hơn.

On February 4, 2006, I launched a slideshow based on “Bonjour Vietnam,” a French song recorded by Phạm Quỳnh Anh. With gorgeous photography of Vietnam accompanying beautiful melody, the slideshow went viral around the world. Now, 18 years later, I revisit the project and put together a sample page for my Vietnamese Typography book site. The main text is set in Herbik, designed by Daniel Veneklaas, and display text is set in Lavishe, designed by Dương Trần.

Damn, Fox’s poetry collection is dark as fuck. Here’s a piece titled “i’m not sure that god agrees”:

There was a time
when i had never
heard a man call me
stupid
pathetic
bitch
cunt
slut
idiot
and there was also a time
when i had never
felt a man’s hands
hit me
suffocate me
or throw me to the ground
but now
if one of these things
hasn’t happened
by wednesday
i consider it a miracle

Here’s another piece titled “the book of mary magdalene”:

it hurts
to see how i’ve
betrayed myself
trying to save
the souls of men
who do not want
to be saved
it hurts to see
how my legacy
will only rest
in the space
between my legs

The typesetting and the illustrations are beautiful.

This book of poetry is heartbreaking yet beautiful. Sin is so good with words. Here are a few examples:

it’s hard to enjoy the sun
when there’s a storm
growing in your chest

you can’t nurture a rock
you don’t water a stone
no amount of love
will soften the heart
of a person
who doesn’t intend
to love you

when you’ve
been in pain
for years
“it gets better”
sounds like a lie

the more you ignore the wound
the wider it grows, the deeper it gets

We were supposed to be a team, but you treated me
like a competition.

Quietly noticing everything. Saying nothing is so
fucking painful.

people rarely see your wounds
and despite the pain, you feel
you spend most days forcing a smile

you’re toxic
I have to stop
breathing you in

what was once
sweet to taste
is now bitter fruit

forever is something we say
but it’s never what we do

tired of handing roses
to the person
who treats me like weeds

the way I choose a person
sometimes I think
I’m attracted to loneliness

the people who hurt you
are teaching you who to avoid

your relationship spoiled a long time ago. Why do you insist on keeping something past its expiration date?

Thùy Chi có giọng hát mong manh như sương khói. Chỉ cần nghe thoáng qua cũng bị lôi cuốn. Tôi ấn tượng ngay khi nghe cô hát “Đánh rơi bên hồ” (Việt Anh) và “Một thời đã xa” (nhạc Trường Hy và lời thơ Nguyễn Thanh Hà) được nhạc sĩ Đức Trí hòa âm theo dạng acoustic.

Tôi có nghe dự án Nỗi yêu bé dại của Đức Trí và Thùy Chi cũng khá lâu nhưng tuần trước mới có dịp nghe. Những bài pop ballad nghe nhẹ nhàng nhưng hơi bị buồn… ngủ. “Dáng lụa cung tơ” và “Dạt dào thương lắm” là hai ca khúc đỡ buồn (ngủ) nhất nhờ có một chút giai điệu dân gian. Đức Trí chơi đàn tỳ bà thật tuyệt diệu.

“Chắc vì em đã” là một bài hit dễ nghe và dễ gần: “Chắc là vì em đã chọn sai con đường / Nên suốt đêm qua em khóc nhiều lắm.” Đức Trí dùng dàng dây đệm bài này thật mát tai.

With open structures and gracious proportions, Euchre, a sans-serif family designed by Jackson Showalter-Cavanaugh, is designed for comfortable reading. Its balanced contrast makes Euchre a solid text face that supports many languages. For Vietnamese, its acute, grave, and hook above stack to the right of its circumflex. Take a look at Euchre set in Vietnamese.