This review from The New Yorker seems to get the word mixed up. Daniel Wenger writes:

It was Vuong’s mother, a manicurist, who gave him his name. (He was born Vinh Quoc Vuong.) On a summer day at the nail salon, she told a customer that she wanted to go to the beach. She kept saying, “I want to go to the bitch,” Vuong told me. The customer suggested that she use the word “ocean” instead. Upon learning that the ocean is not a beach but a body of water that touches many countries—including Vietnam and the United States—she renamed her son.

The poet name is Vương, which means king. Dương, on the other hand, is ocean.

I can’t wait to take the workshop on “Type Design for Non-Type Designers” with Matteo Bologna. My goal is to understand enough technical requirements so I can experimenting with creating diacritical marks for open-source typefaces that don’t have support for the Vietnamese language. I am hopeful that the workshop can help me with my goal.

A gift of $30 million dollars comes with more pundits. The acronyms were unfortunate even though they were unintended.

Yes, the jokes were on us and they had spread like wildfire on social media. The school has rearranged the words around a bit to avoid the awkward acronyms, but social media still hasn’t let it go. The tasteless jokes have detracted the attention away from the real issue, which is the Justice himself and what he stood for.

Love it or hate it, the humor has grabbed tons of attention from the media and they all reporting on the jokes rather than the issues. I don’t know if I should be proud or embarrassed to see my design featuring on so many media websites. Here are just a few:

• Washington Post
• Mother Jones
• The Wall Street Journal
• Slate
• Yahoo
• WJLA

When I first informed about the name change, which was only a few days before the official announcement, I was shocked, but I had to do my job. I was tasked to tweak the logo, create the new banners, and prepared the changes on the site. The jokes on the acronyms are so prominent that they have no room for the design. I am glad.

Mới đó mà Việt Xuân đã được tám tuần. Thằng nhóc dễ thương lắm. Mỗi lần được ba bế trong tay là ngủ rất ngon. Hai thằng anh lớn cũng thương em lắm. Nhất là anh Đán lúc nào cũng muốn hôn và bế em nhưng anh hơi mạnh tay một chút.

Đến Việt Xuân thì tôi không còn hứng thú chụp hình nhiều như hai đứa trước nhưng tôi ngắm nghía và để ý nó nhiều hơn. Lúc thằng Đán còn nhỏ gia đình xảy ra nhiều chuyện và rồi thời gian cũng trôi qua mau nên tôi cũng không nhớ nó nhiều. Tuy hằng ngày ở bên nó nhưng không phát hiện những tiến chuyển của nó. Bỗng một ngày phát hiện ra nó sổ sữa và to con.

Với thằng Xuân tôi để ý thấy nó thay đổi rất rỏ nét. Nó đã biết nghe và biết cười khi được bế và nói chuyện đến nó. Có con trai thì mệt lắm nhất là bây giờ. Tối nào thằng Đán cũng bắt tôi chơi khủng long và vật lộn với nó. Tôi với nó và thằng Đạo phải cắn nhau cho đến mười mấy hiệp trước khi đi ngủ. Tuy mệt lắm nhưng cũng có cái vui.

Khi thấy cả gia đình vui tươi mạnh khoẻ tôi lại muốn thêm một đứa nữa. Vợ thì ngán nhưng tôi thấy có ba hay bốn cũng không khác nhiều. Dỉ nhiên người cực khổ là vợ phải mang nặng đẻ đau nên tôi tôn trọng sự quyết định của vợ. Nhưng nếu được tôi thật sự muốn thêm đứa thứ tư không cần biết trai hay gái.

Spent half a day reworking the Law School website to bring YSlow’s grade back to an “A.” Now that Apple Safari supports responsive image, I took out Picturefill. The biggest accomplishment was getting rid of jQuery library. The site appears to load faster now.

Last night I moved my résumé over to ON Designs. It makes more sense to keep all the professional work over there. I also redesigned it to match the site’s look and feel.

Thơ Mưa now has a new song: “Một giấc mơ.” Take a listen.

Những bức thư tình nhẹ nhàng nhưng cảm xúc, thơ mộng nhưng chững chạc. Ngọc Bích viết với tâm trạng một cô bé dám yêu và cố chấp yêu cho dù chưa được sống bên người mình yêu. Thời gian xa cách là một thử thách trong tình yêu. Tuy đã trải qua thời yêu thương non dại tôi vẫn tìm được những điều mọc mạc thú vị khi đọc Cố Chấp Yêu.

A mesmerizing memoir on alcohol, sex, sober, and dating. Hepola’s gripping, humorous, and candid writing makes Blackout an engaging read. For instance, she writes, “Some of the healthiest, most accomplished people I know went to both rehab and therapy, and I’ve know some sick motherfuckers who managed to avoid both.” I won’t quit drinking after finishing this book, but I enjoyed it.

Gã ngồi khóc một mình
Không vì chất da cam
Làm chết con nghé què
Bỏ vườn đi lên tỉnh

Gã nằm khóc một mình
Chẳng vì mất tình yêu
Của con bồ hàng xóm
Vượt biên sau bảy lăm

Gã đang ói một mình
Không nhớ hồi cãi tạo
Chôn thằng ở cùng lều
Chết toi bịnh thổ tả

Gã nghiến răng một mình
Người ta tưởng gã cười
Chẳng nhớ trại tỵ nạn
Gặp con vợ mồ côi

Gã quị gối một mình
Nhìn lên cây thánh giá
Đọc lên câu khẩn cầu
Ai viết giùm tiếng Mỹ

Gã gào thét một mình
Chắc nhớ hôm chơi bóng
Thằng nhỏ đá vào chân
Vết bầm tan mau quá

Gã gật đầu một mình
Quên đi chuyện thằng Mễ
Đã lấy phần cắt cỏ
Thoi mất cái răng vàng

Gã ôm bụng một mình
Bác sĩ họp ra nói
Kỳ này sẽ không khỏi
Tim thằng nhỏ hết xài

Gã nằm chết một mình
Khi bác sĩ từ chối
Lấy con tim bằng sẹo
Ghép vào cho thằng nhỏ

–Cao Nguyên (4-2016)

Many thanks to my long-time sponsor. It helps paying for this site’s hosting fee every month. I also would like to thank the supporters on Professional Web Typography. By the way, I recently updated both Professional Web Typography and Vietnamese Typography for a better reading experience. Check them out if you haven’t lately.

For $30 million, the George Mason School of Law is renamed after Antonin Scalia, one of the most backward-looking Justices in the U.S. Supreme Court, as Jeffey Toobin pointed out: “Antonin Scalia … devoted his professional life to making the United States a less fair, less tolerant, and less admirable democracy. Fortunately, he mostly failed.” Jedediah Purdy also stated: “If he had had his way, same-sex marriage would still be illegal in much of the country, key provisions of the Affordable Care Act would be discarded as unconstitutional, women would have no right to procure an abortion, and affirmative action would be effectively illegal.”

At the end of the day, I am just a tiny web developer trying to make ends meet for his family. When I go to work, I leave my political views outside the building. On the bright side, my employer didn’t name after Donald Trump.