In the summer of 1999, I interned at the Trump Marina. Yes, one of the casinos that Trump bankrupted. I was in the advertising department with nothing to do. My supervisor didn’t give me any work; therefore, I walked around the casino looking at the posters. I still remember a particular singer because he has a funny name. I must confess, however, I still don’t know why Boz Scaggs sounded funny to me at the time. Somehow his name is always in the back of my mind, but I had not listened to his music until recently when I came across his new album, Detour, on Spotify.

Even in his early 80s, Scaggs has such a charming voice and years of experience come through in his phrasing. In the album opener, “It’s Raining,” he sings his heart out without breaking a sweat. Accompanied by pianist Seth Asarnow, he croons, “I’ve got the blues so bad / I could hardly catch my breath.” Then he went on, “The harder it rains, the worst it gets / This is the time I’d love to be holding you tight.” I just love the way he emphasizes “you.”

“The Very Thought of You” is a Johnny Fucking Hartman tune in my book, but Scaggs brings a much different vibe to it. His interpretation is slower and he injects more emotions in his phrasing. Whereas Hartman’s version is so romantic, Scagg’s version injects some pain into it. I love how he stretches out the letter “o” in “The little o…rdinary things that everyone ought to do.”

With “Once I Loved,” the guitar holds down the bossa nova rhythm and the piano accompanies his voice. He sings with such tenderness with lines like, “Then one day from my infinite sadness / You came and brought me love again.” He means every word when he sings, “Because love is the saddest thing / When it goes away.”

I had to pour out some whisky to listen to his interpretation of the Great American Songbook. Boz Scaggs is a hell of a blues singer and his attention to the lyrics makes him a master of interpretation. I am reaching for Detour like reaching for a glass of Aberlour A’bunadh when it is too darn cold outside.

Kate Kortum is only in her early 20s and yet her voice reminds me of the great late Lena Horne, particularly her reinterpretation of “Love Me or Leave Me,” in which she sings at double time and swings like hell too. I just discovered her sophomore release, Wild Woman, and I am digging it. The album kicks off with the Cuban-flavor intro, in which Kortum welcomes listeners into the favorite corner of her mind: “The sweet and inviting sound of my voice / The sweet solitary thoughts of my mind.”

On “Lucky to Be Me,” Kortum flips the scripts on Tony Bennett and Bill Evans’ ballad. She swings hard and I love the way she sings the bridge, “I am simply thunderstruck / At this change in my luck / Knew at once I wanted you / Never dreamed you’d want me too.” With “I Feel Pretty,” she turns the “West Side Story” tune into a swing number and you can feel the sarcasm in her singing: “I feel charming / Oh, so charming / It’s alarming how charming I feel / And so pretty / That I hardly can believe I’m real.”

When not giving a new twist to old standards, she sings her own songs. “Little Lullaby Lucy” is a hypnotic piece, particularly with the dope-ass double bass tone and her sensational scatting skills. “Obsession” is another original, in which she is backed by a lust orchestra. It’s such a splendid bluesy broadway piece.

Wild Woman is a lovely jazz-singing album to be enjoyed at this time of the year. I am dealing with so much stress recently and I just can’t wait to escape to the snowy mountains to ski, ride, and listen to jazz.

Chai Hakushu 12 tôi và anh bạn thân đã cưa sạch hôm trước. Khuya nay trong bóng đêm phải khui chai Yamazaki 12 để chiêm ngưỡng với tiếng hát lyhan qua album Tâm Linh đầy màu đen. lyhan có chất giọng êm dịu và cảm xúc như chim họa mi bị thương hót trong đêm. Hơn nữa cô hát với tâm trạng trầm cảm nên cô chạm đến tôi ngay, nhất là gần đây tôi có quá nhiều phiền muộn.

Ca khúc mở đầu, “Chim hót bên trong lâu đài”, cô tâm sự: “Em từng nghĩ đến kiếp sau / Để em không còn đau đớn thêm lần nào nữa / Em chỉ muốn xa nơi đây”. Với tiếng đàn guitar mộc mạc biến đổi thành một dàn nhạc orchestra hùng hổ, nghe cô hát mà cũng muốn kết thúc kiếp này để được đến kiếp sau.

Tựa đề tình khúc “Rơi tự do” mới nghe thì lạ nhưng khi dịch sang tiếng anh thành “Free Falling” thì hợp lý. Với tiếng đàn dương cầm ấm áp, cô thú nhận: “Nếu lúc ấy em lung lay, em buông tay em từ chối những vận may / Chắc có lẽ đêm buông xuôi, em chơi vơi / Một thế giới riêng trên đời!” Cô tiếp tục chia sẻ, “Người thương em nhất / Người làm em đau nhất / Người cho em khóc / Rồi lại lau xót xa!” Người làm ta đau nhất lại là những người thân thương ta, nhất là khi họ vô tâm hay không quan tâm. Cuộc đời nhiều lúc khốn nạn vậy đó để rồi: “Rơi vào vòng tay người đan siết / Rơi vì em không còn tha thiết / Rơi cùng tình yêu dần đang chết / Em biết em đang rơi tự do.” Với những nốt cao, cô hát như chim gãy cánh rơi tự do xuống vực thẳm.

“Vật đổi sao dời” là một thất tình khúc đầy đớn đau. Cô san sẻ, “Em với tay mà không tới / Em với anh, phải chăng xa vời”? Cách dùng chữ “với” với hay nghĩa khác sau rất khéo. Đến phần điệp khúc, cô tự dối mình, “Ngày chúng ta mang theo / Hạnh phúc riêng hai người / Là lúc em quên đi ngàn nỗi đau trên đời”. Nhưng rồi cô tiết lộ, “Em lau vết thương bằng nước mắt / Em khâu trái tim bằng chiếc kim đồng hồ”. Nghe cô hát mà muốn đâm ngón tay để dùng máu viết tên cô trên tường.

Viết đùa tí cho cuộc đời nó đỡ căng thẳng thôi. Những lời nhận xét trên chỉ là cảm xúc của riêng tôi. Ca sĩ và tác giả của những ca khúc trong đây không có ý gì ngoài nghệ thuật. Dù cuộc sống đen tối, tôi vẫn rất yêu cuộc đời này như “Bóng tối yêu đời”, tiếng hát của cô bay lượn theo điệu waltz : “Một mình trong bóng đêm / Một mình thấy êm đềm / Một mình đơn côi sao ta chẳng thiết tha điều gì.” Chỉ cần một chút whisky và một sản phẩm cảm xúc để cảm nhận được những điều thú vị trên cõi đời. Cho dù tuyệt vọng, tôi vẫn phải sống và phải vượt qua vì tôi còn nợ cuộc đời và người thân quá nhiều. Chưa đến lúc tôi phải ra đi.

Thế là 5 năm từ khi ba tôi ra đi. Lần cuối cùng tôi gặp lại ông là mùa hè năm 2017. Vậy là đã 8 năm rồi tôi chưa trở lại quê nhà.

Lúc 11 tuổi, tôi đã xa ba sống nơi xứ lạ quê người. Không có ba bên cạnh, tôi phải tự đối phó với những sóng gió trong cuộc sống. Dĩ nhiên, mẹ vẫn lo đầy đủ cho tôi ăn học, nhưng tôi vẫn thiếu sự cứng rắn của người đàn ông. Trong tình cảm và luôn cả trong cảm xúc, tôi rất yếu đuối.

Ba có nỗi khổ riêng của ông nhưng ông không hề chia sẻ. Một mình ba gánh chịu. Những ngày cuối đời của ông, tôi biết ông đau đớn lắm nhưng mỗi khi nói chuyện với tôi, ba lại lẩn tránh không muốn cho tôi biết nỗi đau của ông.

Giờ đây tôi cũng đã làm cha. Tôi lại suy nghĩ về ông rất nhiều. Làm cha quả thật không dễ dàng. Mỗi lần thấy con mình vấp ngã hay bị chấn thương, tôi đau cả ruột gan. Chỉ vì sợ tương lai con khổ sở, tôi đã lo lắng từng phút từng giây. Không biết là tôi không tin tưởng vào mấy đứa con của mình hay tôi không tin tưởng vào chính mình.

Có lẽ ba đã tin tưởng tôi. Cho tôi sự tự lập từ nhỏ. Có chuyện gì xảy ra tôi cũng phải tự lo cho mình. Tôi không tài giỏi nhưng tôi đã sống sót được nên người. Tôi không giàu sang nhưng cuộc sống của tôi cũng không phải khổ cực. Những gì tôi có được cũng do hai bàn tay tôi tạo nên mà không phải nhờ vả vào ai.

Nhìn lại đoạn đường tôi đã đi qua. Tuy có nhiều sai lầm và cũng có nhiều lỗi lầm, tôi không hối hận. Cho dù hoàn cảnh nào hoặc lý do nào đã khiến hai cha sống ở hai phương trời cách biệt và giờ đây kẻ mất người còn, tình cha con vẫn luôn tồn tại trong tôi.

Ngày xưa mẹ dạy tôi, “Lời chào cao hơn mâm cỗ”. Lời nói không mất tiền mua. Một câu hỏi thăm đâu có khó khăn. Một lời nói trấn an đâu có mất mát gì. Dĩ nhiên, lời nói phải đi với tấm lòng.

Với những người không có tâm hoặc không quan tâm thì cũng không đáng buồn và cũng không đáng tiếc. Tôi không phải là thần thánh nên tôi không rộng lượng, không cao cả, cũng không quân tử. Ngược lại, tôi cũng không tồi tệ, không hèn hạ, và cũng không tiểu nhân. Tôi luôn cố gắng sống đúng với lòng mình và sống công bình.

Giữa tình người với tình người, tôi luôn đối xử sao cho êm đẹp và hòa đồng. Với tôi, một câu nhẹ chín câu lành và sống trên đời sống cần có ba thứ phải biết: Biết ơn, biết lỗi, và biết điều.

And if ya don’t know, now ya know!

When Đán and Xuân first started piano lessons three years ago, we didn’t know if they would commit to it. We didn’t buy a piano. We hauled a free electric one from a family down a few blocks from us. The piano was made in Korea; therefore, everything was written in Korean. It needed a giant electric converter that was heavy and as big as a shoebox.

Both Đán and Xuân played well in the beginning. They picked up quickly and played “Ode to Joy” beautifully. Then the novelty wore off and they started to drag their fingers. They didn’t bother to practice. They took three to four weeks to play one tune. They refused to perform at the recital.

Ðán blamed his setback on the piano. He complained that the pedals weren’t working and some of the keys didn’t produce any sound. He wanted a real acoustic piano, not an electric one. I told him the story of one of the renowned Vietnamese composers and songwriters. When he was learning to play piano, his family couldn’t afford one. He drew the keys on cardboards and played with the sounds in his head. If Nguyễn Ánh 9 managed to do that and became one of Vietnamese beloved musicians, Trương Công Đán can do that too if he puts his heart into it.

Every time Đán asked for a new piano, I would repeat that story. We did that for almost a year. I wanted to know if he would continue to take piano lessons or if would just quit like the rest of the activities he started and gave up. Even though he didn’t want to perform due to stage fright, he continued to take lessons. We had several conversations about it and he convinced me that piano lessons were a way for him to relax. He wanted to play for himself instead of for others. I was cool with it. I no longer required him to perform. I don’t even ask him to practice.

Xuân still performed at the recitals. He struggled as the lessons got more challenging. He didn’t practice much either. Nevertheless, he hasn’t quit. As long as we can afford these private lessons, we are willing to provide them the opportunities. We hope that they’ll appreciate them later on. That’s all we can hope for.

A few weeks ago, I decided to just get a decent piano off Facebook Marketplace. I obviously knew nothing about piano and almost got scammed. I reached out to our kids’ instructor. He even drove to the seller’s house to inspect the instrument and tested out the keys. With his help, we picked up a Kawai K-200 upright. He also put us in contact with the mover company that he trusted. The piano is still in great condition. We couldn’t have done it without his help. We appreciated his support.

As I have suspected, a better piano doesn’t mean more practice. I haven’t seen them sit down to practice unless their mom started to yell at them. I am done with constantly having to remind them to practice. I just enjoy having a gorgeous piano sitting in our living room.

It’s hard to believe that my final thesis is 10 years old today. To celebrate this special occasion, I wrote about “A Decade of Vietnamese Typography.”

Tonight I have to break out a bottle of the Hakushu to celebrate Chihiro Yamanaka’s 20th anniversary with Blue Note. Apparently Ms. Yamanaka has been with the label for two decades and they put out a double-disc of her Best 2005 – 2025.

Sipping the 12-year aged whisky and listening to Ms. Yamanaka putting her magic fingers on “Maple Leaf Rag” take me back to the early days of jazz. Scott Joplin’s “Maple Leaf Rag” was a test piece for ragtime pianists. The tune requires technical skills of playing each hand independently together. While the left hand plays stride, the right hand plays syncopation. With Yoshi Waki on bass and John Davis on drums holding down the rhythm section, Yamanaka got her rag on.

“Hanon Twist” is another speedy piece and Yamanaka demonstrates her virtuosic dexterity. Her execution is breathtaking. “Giant Steps” is a classic jazz standard and it is interesting that she chooses to play it with an electric keyboard. I still prefer the grand piano vibe though. With The Beatles’ “Yesterday,” they give it an uptempo Bollywood flavor. Yamanaka plays the original melody to give a familiar vibe, but the real deal is when she launches into her improvisation.

As a classically trained pianist, of course, she has to include some classical pieces such as “Yagibushi” and “Liebesträume No.3.” I must confess. I don’t know much about classical music, but I am down with these types of classic-meets-jazz concoctions.

In addition to the blazing-fast pieces, the album features a handful of relaxing recordings including the intoxicating blues, “Stranger” and “You Are Too Beautiful” so I can enjoy sipping the Hakushu.

I informed my wife that one day I will travel to Japan so I can snowboard all day then kick back in the evening drinking Japanese whisky and listening to jazz all night. Of course, I would love to have her by my side.

Start brainstorming colleges. Keep your grades up! Get involved in your passions

Students, the college application process should be fun and exciting! Please be mindful that everyone approaches this process differently. Be kind to yourself and your peers. We are all trying our best!

Talk about finances. Stay on top of Deadlines. Focus on your own process. Have fun

Parents, this is one of the most stressful processes your children have ever gone through. Please be their biggest cheerleader and supporter. Comparing your child to others or putting undue pressure on them is not helpful during their search. Every student is different and has a different school they will call home.

FAFSA – Free Application for Federal Student Aid

• Determine need-based aid
• Federal Subsidized Loans
• Federal Unsubsidized Loans
• Parent-Plus Loan

Scholarships

• Merit-Scholarships from Colleges Students do not pay these back Apply, apply, apply!
• Scholarships.com
• Fastweb.com

Private Loans

Private loans are an option, but please be mindful they often come with incredibly high interest rates. You should try to avoid these if at all possible.

Discuss Finances Early and Often

• College is expensive.
• Parents and students need to have open and honest communication about finances.
• Parents, whatever you feel you can contribute to college, if anything needs to be discussed. Signing up for loans is easy, paying it back post-graduation is very hard.
• You do not want your student falling in love with a school that is not financially feasible

Last Friday, I went to Costco and picked up a cardboard representation of a JBL Live 675NC wireless headphone for $60 (after $40 off). After paying for it, I went to the merchandise-pickup location to swap the cardboard for the actual product. An employee gave me a box with white paper wrapped around it.

When I got home, I ripped off the white paper and the box revealed the Sony WH1000XM5/SA box, which cost $280 (after $70 off). It was obviously a mistake. Should I keep it or should I return it? I asked my kids to see what they would do. One of them suggested I should keep it while the rest of my kids and my wife suggested that I should do the right thing.

I just wanted to see how well we raised our kids. Costco probably couldn’t care less, but the employee could be in trouble for his mistake. Yesterday, I went back to make the corrections. They made me wait so they could track down who made the mistake. In addition, they checked the video recording to make sure I was not stealing it.