Xuân and I hit the mountains early so we can work on snowboarding. I wanted to teach him the basics starting with skating on one foot, but he didn’t listen to me. He wanted to strap on both feet and start snowboarding. I showed him how to initiate turns with his front foot, but he didn’t pay attention. As a result, he kept catching the edge and got frustrated. He wanted to switch back to skiing.

He took me up to the top of the mountain in the Gondola. It was my first time snowboarding the blue terrains on this side. I enjoyed them. We did another run before the big kids joined us. I did five runs total on that side and another blue on Spruce Peak.

Of course I was snowboarding the whole time. My skis haven’t turned up. They might be gone. Is this a sign that I should move to the dark side?

As we unloaded our equipment this morning, I discovered my skis and poles were missing. It then occurred to me that I left them at the rack at the resort on Sunday. I completely forgot about them. They were gone when I checked back this morning. I filed a report hoping they will turn up. They were my brand new skis I only rode two times.

Fortunately I still had my snowboard; therefore, I snowboarded for the entire day. I didn’t hit the slopes until 11:00 am. I took a long run on the Mansfield side then headed over to Spruce Peak side. I stayed there for the rest of the day. The condition was a bit icy, but snowboardable.

It was a fantastic day even though I was a bit bummed out about my skis. If they don’t turn up in the next couple of days, I’ll look for a new pair.

Tập thơ khoảng 200 bài của Sương Mai chỉ viết về tình. Không chính trị. Không căm thù ai. Có giận cũng chỉ giận anh. Có trách móc cũng chỉ trách móc ông (trâu già muốn gặm cỏ non):

Thưa ông, đừng nói làm chi…
Tôi và ông có chuyện gì nói đâu
Thưa ông, đừng nói chuyện sầu
Chuyện yêu, chuyện ghét, chuyện trầu, chuyện cau

Thưa ông, đừng nói thương đau
Tôi đâu có muốn ngọt ngào với ai
Thưa ông, đừng hỏi ngày mai
Tình duyên, âu cũng… lâu đài người xây

Thưa ông, đừng dọa tôi hoài
Chết đi cũng thể, chim bay cũng rồi
Thưa ông, đừng nói yêu tôi
Tim tôi hóa đá, tôi rồi hóa thân

Thưa ông, đừng nói xa gần
Tôi không…, nhất định, ân cần mà chi?
Thưa ông, đừng luyến lưu gì
Tôi còn sợ lắm… người đi không về
Thưa ông, tôi sợ lời thề…

200 bài về một đề tài cũng hơi bị dài. Nhưng thơ của Sương Mai đọc dễ hiểu và dễ gần.

Unfortunately we didn’t ski or snowboard today. It has been raining hard all day and the area where we’re staying is flooding.

Let’s hope the water will subside tomorrow and the snow start to fall. We already missed one day of skiing and snowboarding.

We stayed in the house all day. The kids played Monopoly and spent most of their time on their devices.

What else can they do. I really want to hit the slopes.

Since it was our first day at Stowe, we didn’t know what to expect. The older kids explored the mountains on their own. My wife took her time learning to ski at the bunny slopes. We sent Vương to an all-day group lesson.

I joined the older kids for two ski runs on the blue terrains. My ski skills were rusty. I needed to learn to turn smoothly instead of quickly.

I switched to snowboarding and went on my own for four runs. I also wanted to learn to turn smoothly instead of abruptly. At this point, I like snowboarding a bit more than skiing.

When I picked up Vương after his all-day lesson, I learned that he spent all day in one tiny area playing with snow. He didn’t make it to the magic carpet. I was so disappointed. I thought he could at least make it to an easy green. $300 went down the drain. I was planning on taking snowboarding lessons myself, but didn’t seem like it would be worthwhile.

Damn, I am falling asleep trying to write this post. I am exhausted.

I haven’t listened to Stacey Kent for a minute. She has a beautiful voice, but her meticulous pronunciation has me hanging to every word. Her rendition of “If You Go Away” is just splendid. Her French version “Ne Me Quitte Pas” is just lovely. I enjoyed both languages of her singing in this album. This is a perfect vibe for the holiday season.

Tập thơ mới của anh Cao Nguyên được thiết kế với rất nhiều khoảng trắng (white space). Mỗi trang dàn trải (page spread) chỉ có một bài thơ. Mỗi bài thơ gồm có ba dòng, chẳng hạn như thể loại haiku:

cao nguyên rộn ràng quá
sẽ thức giấc nàng thơ, nàng thơ
còn ngủ trong thơ mưa

Nhưng anh không chỉ dừng lại ở haiku, có bài chỉ có ba chữ:

chút vu vơ
chút ngu ngơ
chút thơ thơ

Hoặc năm chữ:

gió mùa xuân màu xanh
gió mùa đông màu đen
gió mùa thu màu em

Cách chơi chữ của anh rất thú vị. Thí vụ như cách anh dùng tiếng Anh cùng tiếng Việt:

an apple a day
keeps the doctor away. thôi
ăn apple. em ôi!

Với những người xa quê hương từ nhỏ như tôi muốn học lại tiếng Việt, đây là quyển sách lý tưởng để đọc và tập làm thơ. Làm liền ba dòng bốn chữ:

đọc tới đọc lui
đọc xuôi đọc ngược
đọc mãi vẫn được

When someone from a high-profile organization reached out to me for a potential consulting project, of course I was skeptical. I assumed they tried to spam me—it was too good to be true. I ignored their message, but they followed up. Their email seemed legit; therefore, I did some research and they turned out to be who they claimed to be. I took on the project. Although I cannot share anything, I am excited about the opportunity to work for a company I have admired and respected.

Grato Marker, designed by Teja Smrekar, is a playful hybrid of geometry and informality. Although it has a casual attitude, Grato Marker is serious about supporting Latin, Greek and Cyrillic languages. Reviewed by skilled experts, it supports more than 270 languages including Vietnamese. Yes, I was consulted on Grato Marker’s Vietnamese diacritics. Big props to TypeMates.

Nghe tên tưởng tác giả là phụ nữ nhưng là đàn ông. Tập thơ phát hành năm 2005 có được bài “Về gặp lại em” ấn tượng:

Ta về em gái một con
Đường xưa cỏ úa lối mòn êm chân
Nằm đêm ngó ý bâng khuâng
Tay ôm em bỗng châu thân rã rời
Giòng xuôi nước ngược chia đời
Tám năm ai có trách lời đợi mong
Má xưa sắc vẫn nắng hồng
Mắt xưa mi vẫn nét cong tuyệt vời
Thì thôi cũng một nụ cười
Kệ đời mưa gió tả tơi bước về

Còn nhiều bài thơ khác đa số là về người mẹ còn ở lại quê hương. Đọc cũng được nhưng phải phê bình rằng bìa sách thiết kế không được ấn tượng nhất là cách dùng chữ.