Tuy những nhạc phẩm không xa lạ và lối remix không mới mẻ, album Vol. 7 của Như Ý nghe lần đầu cũng khá thú vị vì giọng trầm, đầy đặn, và lôi cuốn. Nghe lần thứ nhì thì cũng tạm tạm. Đến lúc thứ ba là quá đủ. Nghe đến 100 lần thì dường như nó đã thấm vào tận óc. Mỗi lần nghe là tôi liên tưởng đến ngay phần mở đầu của bài “Những Lời Dối Gian” khi một giọng nam cảnh cáo rằng, “This shit is about to go down.” Không biết phải dịch ra tiếng Việt làm sao.

Tại sao tôi phải nghe đến 100 lần? Lý do đơn giản là vì thằng con trai út mê album này khi nó mới sáu tháng. Khi cả nhà đi xe xa nó la ầm ỉ. Thế mà khi mở nhạc này lên là nó nín thinh. Nó ngủ rất say tuy nhạc đập ầm ầm và tỉnh giấc ngay khi album hết. Mấy tuần vừa qua nó bệnh rất nặng nhưng nhờ có cô Như Ý trấn an. Đêm khuya phải có tiếng bass đập mạnh và tiếng hát của cô mới giúp cho nó được một giấc ngủ ngon.

Khi làm album này chính Như Ý và người producer cũng không nghĩ đến một fan cuồng tí hon này. Dù sao đi nữa thì cũng cám ơn cô và những bàn tay đã tạo ra một album nghệ thuật đóng góp vào phần giúp đỡ những người cha mẹ vượt qua những ngày tháng vất vả nuôi con.

Lễ Tạ Ơn năm nay quá xui. Thằng con trai út thì bệnh ói mửa cả ngày lẫn đêm. Còn trang nhà của trường bị hack. Những ngày nghỉ lễ cũng không được yên. Phải lo lắng cả mọi thứ.

Phải chi nó bị hack một tuần trước thì tôi đã có quyết định khác cho tương lai. Định mệnh đã thế thôi thì cũng đành chịu. Con người không tính qua khỏi ý trời. Thôi thì cứ bước tới theo số phận của mình. Đến đâu hay đến đó.

Đáng lẻ nên an phận không phiền muộn nhưng cuộc sống bắt như thế thì phải đối đầu với nó. Là người có uy tín không nên chốn tránh trách nhiệm. Chỉ mông rằng tương lai sẽ nhẹ nhàng hơn.

Tôi chỉ muốn sống một cuộc sống an nhàn nhưng có lẽ thời điểm này chưa được. Thôi thì chấp nhận thôi. Còn nước còn tác. Lo chi cho phiền muộn.

Poor Xuân is battling with RSV. He has been vomiting more than eating. He lost his weight and looked miserable. I hope he won’t get an ear infection.

In retrospect, we could have prevented him from hanging around another sick kid. The little guy is paying for it for our carelessness.

I am so sorry, buddy. Please get well soon. I can’t stand seeing you suffering.

I am late to the party, but I am down with M-TP. Although Sơn Tùng is still too Korean-esque, I am getting used to his style and flamboyancy. His music is OK, but at least he writes his own songs. I can’t hardly make out what he sings most of the time, except for “Tôi không phải dạng vừa đâu… vừa, vừa, vừa đâu.” His latest live show Ambition is surprisingly enjoyable. Check out part 1, 2, 3, and 4.

As the title suggests, this book is not only painless, but also pleasurable to read. Elliott’s clear explanations and excellent examples make learning the rules of grammar and punctuation approachable. Her advice on “Cleaning Up Messy Writing” is invaluable to read and practice. The latest fourth edition is worth an update for reference.

Tôi vẫn viết blog như không ai đọc. Thích gì viết đó. Không ngại ai nghĩ sau. Tiếng Việt dở và sai vẫn viết. Viết lúc tỉnh táo viết lúc buồn ngủ. Viết lúc giận viết lúc vui. Viết xuống tâm sự viết ra chia sẽ.

Nơi đây vẫn là thế giới của riêng mình. Không ồn ào không náo nhiệt như những trang xã hội. Viết đã mười mấy năm rồi. Những năm đầu có phần comment quen biết đến một số bạn đọc cũng khá vui. Nhưng khi những ý kiến trở nên rác rưởi của những spammer tôi phải đóng lại.

Giờ chỉ còn lại tôi với trang blog bơ vơ. Muốn viết gì thì viết. Với thiết kế đơn giản không hình ảnh không video clip, cái blog này giúp tôi tập trung vào chữ và những suy nghĩ riêng của mình. Hơn nửa là nó giúp tôi không bị lôi cuốn vào thế giới Facebook.

Blogging không còn là trò chơi phổ biến trên mạng như xưa nên tôi càng quý nó hơn. Nó chỉ là một trang nhà nhỏ bé được tôi tận tình chăm sóc. Chọn ra từng mẫu rõ dễ đọc và dĩ nhiên phải đúng chữ Việt tuy tôi viết không mấy đúng chữ Việt.

Tôi vẫn viết cho riêng mình nhưng vẫn cám ơn những ai chịu khó đọc những dòng chữ không đầu không đuôi này.

Cu Xuân vừa hết cảm tuần trước tuần này lại bị cảm lại. Tối thứ Năm vừa qua hết ói vào mẹ nó thì mửa vô ba nó. Bây giờ ngủ phải có ba ôm vào lòng.

Nghe từng hơi thở khò khè và nhiệt độ nóng sốt của nó thật tội nghiệp. Tuy đã từng trải qua cảnh này với Đạo và Đán nhưng vẫn xót xa với thằng thứ ba. Hy vọng rằng nó sẽ nhanh bình phục.

Giờ đây thân hình tròn trịa của mình trở thành cái giường cho nó ngủ. Cũng không sao cả vì tôi có thể đọc sách và viết cái blog post này.

Yesterday morning, Đán said he wanted to read. I showed him an alphabet book and asked him to tell me the letters. He could only identify D, A, N, and O.

In the evening I picked him up from daycare and we went to the library. He took out a dinosaur book and a cookbook. As we drove home, he started to read the cookbook.

I wish I had recorded his reading because he was so hilarious. He sounded like Trump’s rambling. Here’s one that I could remember:

Three, four, five, six million years ago, vegetable was made out of barf. It tasted so yucky like having an AK47 shot you in the face.

He obviously hated vegetables and somehow managed to incorporate his favorite Nerf gun toy into the story. He turned the page and read on:

Muffin is more gooder. It tastes yummy but has twenty hundred infinity sugar. You have lots of cavities. Cavity is bad. It makes your teeth fall out.

Although he can’t read, he has the potential to be president. He knows how to evoke fear.

Sáng ăn cơm sườn / Chiều ăn nước tương / Tối chung vô mùng / Nằm nghe cải lương / Hey, hey, hey, It’s a beautiful day.

Hôm nay trời nắng đẹp. Tôi không ăn cơm sườn chỉ ăn bún ốc” Không ăn nước tương chỉ ăn nước mắm xả ớt. Làm thêm một ly chè ba màu ăn mừng một thay đổi mới. Đổi thay lúc nào cũng tốt. Nó cho ta cơ hội làm lại từ đầu. Không biết tương lai sẽ ra sao nhưng có thay đổi mới có phát triển. Tôi hoan nghênh và chờ đón thay đổi mới.

Nhanh quá mới đó mà đã gần hết năm. Những ngày lễ lớn cuối năm cũng sắp đến. Hy vọng sẽ có những giây phút nhẹ nhàng và êm đẹp với gia đình. Cũng hy vọng hết năm nay, năm tới tương lai sẽ tương sáng hơn. Dù ngày mai ra sao, tôi luôn nhớ đến những lời nhạc sĩ họ Trịnh đã viết: “Đời cho ta thế đứng giữa bão tố không buồn vui.”

Back in February, Jim Van Meer interviewed me for his MFA thesis in graphic design. In his opening statement, Jim writes:

I am interviewing subject matter experts in a variety of fields that either touch upon design or that design touches upon. The premise of my thesis is that the graphic design profession has changed drastically over the past 30 years, and that modern day (and future) graphic designers no longer concentrate solely on combining typography, images, and composition to produce a result. My argument is that graphic design is a misnomer for what a designer accomplishes, what they must know, and how they need to be considered by society and the business community. I contend that huge waves of technological and social change around the world have changed the way we must approach the design profession, and that New Design (the term I have concocted for what I am seeing) is the pathway for multi-disciplined individuals to pursue. My thesis is not an argument for or against new media or new methodologies. Rather, it is a multi-pronged question I seek to prove or disprove—if the New Designer is a hybrid of multiple avocations and is at the foundation of education, business, and technical and social change, where did the profession evolve from and what changed, where is the profession now, where is it going, and how can it get there successfully?

My Conversation With Jim Van Meer

As the web has matured, so has web typography. Do you find that the current state of web typography is lacking in any respects, and if so, what might they be?

Even though the web has been around for almost thirty years, typography on the web only takes off in the past six or seven years. In the current state of web typography, the support for OpenType features such as ligatures, kerning, and contextual alternates has not been fully implemented in all the major browsers. In addition, font files need better optimization to support languages beyond Latin and better mechanism to delivery multiple weights and styles.

Do you believe that web-based typography should emulate print typography? If yes, why? If not, why is that?

Yes and no. The foundation of typography such as legibility, readability, and combining typefaces has been tested and researched for many centuries; therefore, web-based typography should emulate print in those regards. In contrast, the control of typography in print should not emulate on the web. With the increase of digital devices coming into the market, designers have no control of screen sizes; therefore, they need to let go of the notion that their design and typography can be controlled. The need to embrace the fluidity of the web instead.

What are the top ten items web designers and developers need to be aware of in regards to web typography. Please explain each point.

1. Performance: Designers must make performance their top priority. Only use fonts they need. Start with roman and italic. Add a bold weight, but maybe not a bold italic if they are not going to use it. The fewer fonts they use, the faster the site will load. The challenge is to strike the balance between the number of font styles and performance.
Context: Understanding the context, in which the designers will set the text in, is an important consideration. The type they selected needs to work naturally with their design and content. To provide a consistent reading experience, designers need to choose a typeface that could work well in different contexts and devices.
2. Comfortable measure for reading: When setting body copy, designers need to consider readability. Long lines of text make scanning more difficult. Readers’ eyes have to travel far to reach the end of the line. As a result, they may have trouble locating the start of the next line.
3. X-height: Generous x-height tends to read better on screen. The ideal lowercase letters should be just tall enough to be harmonious with their uppercase partners.
4. Open Apertures: The opening gaps found in certain letters such as c, e, and s, aid readers to decipher the letters. For legibility, designers need to pay attention to the letter’s apertures and counters.
5. Even Spacing: Well-designed typefaces for the web should have even letter-spacing to establish a steady rhythm for reading. Even spacing speeds up the reading process. Readers can pick out the shapes quicker if the spacing is well balanced.
6. Clear Terminals: In long-form text, letters with clear terminals (distinguishable shapes of ball, beak, or teardrop) are easier to spot; therefore, they are more readable than letters with lacking terminals.
7. Distinguishable Ascenders and Descenders: Ascenders refer to the strokes that extend above the mean line and descenders refer to the strokes that extend below the baseline. The more distinguishable the ascenders and descenders are, the more legible the letters.
8. Contrast: Referring to the thick and thin strokes of a letter, typefaces with high contrast like Didot and Bodoni work well at larger sizes but not for running text. Geometric typefaces like Arial and Helvetica can also result in a similar poor reading experience, as they have very little contrast. The uniform letter shapes in these fonts make long-form reading dull and tiresome. For reading text, choose typefaces with medium to low contrast.
9. Embrace FOUT: Flash of unstyled text (FOUT) refers to the method of displaying fallback fonts first them switching to custom fonts once the assets are loaded. Although FOUT could be glaring, it allows users to read the text immediately. Designers need to embrace FOUT and make the experience less jarring by matching the fallback fonts with the custom fonts as closely as they can.

What do you think the future holds for web typography in general, and web typography in responsive design specifically? What do designers need to be aware of? Please explain.

Web typography will continue to get better support in browsers. Designers should keep themselves up-to-date with CSS, particular the rules that apply to fonts. Sites like stateofwebtype.com, caniuse.com and the CSS reference on MDN are great resources to stay current with web typography.

What are your views on CSS3 and how much knowledge of it do designers need to function at an acceptable level in the digital design workplace? Please explain.

CSS is a powerful tool for design and it is simple and easy to learn. With enough knowledge of CSS, designers can create and revise their websites quicker than tools like Photoshop and Sketch. Designing a website using HTML and CSS feels much more natural than creating mockups in Photoshop or Sketch, especially with responsive design. Designers need to learn as much CSS as they can to function in the digital design space.

Should designers know how to code, and if so, how much knowledge of code do they need to have? Please explain why.

Yes, designers must know how to code. They must be proficient in HTML and CSS to communicate and collaborate with front-end developers. In addition, knowing possibilities and limitations of what the browsers can do help designers make wise decisions in their design. Without coding knowledge, designers can waste everyone’s time designing something that is not implementable.

There is a school of thought that designers do not need to know how to code, that the coding should be left up to the developers. That same school of thought goes on to posit that designers need to be aware of code and comprehend what it can do so they can build better designs. Do you agree or disagree, and why?

I don’t disagree; however, I am the type of designer who likes to create the entire website from start to finish. When designers work with a team, they can leave the coding to the developer. When they do their own work; however, they should be able to code themselves. Jessica Hische is a good model. She is a killer letterer, but she can also code her own site.

Some organizations have separate design and development functions. Do you believe those separate functions should overlap in any sense, and if so, where do you see the optimal intersection of design and development?

Yes, design and development should overlap. If designers can understand HTML and CSS and developers understand a few things about design and typography, their collaboration would be more integrated and fruitful. They would have a better respect for each other’s expertise and experience.

Some digital designers and developers have offered that every website looks the same, and that creativity has been lost in the process. What are your views on this? Do you blame anyone or anything for this supposed templatization of the web? Please explain.

The rise of frameworks are causing designers and developers to put their designs into templates rather than creating unique experiences. Because of their ease of use, frameworks have become a clutch for designers and developers. Instead of creating a grid system to support their designs, designers and developers use the grids that have already been created for them. As a result, most sites look the same because they all using the same grid system for different projects.

What are your thoughts on HTML/next (HTML6) and CSS4? What new things do you see in web design and development that designers need to prepare for now?

The beauty of HTML and CSS is not where they are heading in the future, but how well they last. For example, the first website created 25 years ago still work today. Once the designers understand the basics of HTML and CSS, they can use them forever.

What do you believe is the next big thing in web design and/or Responsive Design? Why? Where should we be looking for new ideas and solutions? Please explain.

I don’t know the next big thing about web design and responsive design, but I hope that we will be moving away from the templatization of web design and development. We need to create more unique and compelling experiences on the web.

No one knows what the future will bring, but please share your thoughts on what you think will happen in the fields of contextual design and experiential design. Cite examples if you are able.

I think we will see better use of type in web design. With better support for SVG and CSS Shapes, we will see better online editorial design. I also hope that designers and developers will break free from the spell of templatization.

If you’d like to make additional comments please provide them here.

The best way to learn about typography is to read books on the subject. The best way to learn about web typography is to build websites.