On Saturday, we had a surprise snowstorm with the temperature dropping to the teens. We were to cancel our trip, but I took Đạo and Xuân with me to Liberty in the afternoon. The conditions were a bit icy, but still decent for skiing. We skied mostly on mogul terrains. The blue moguls were fun and manageable. The double-black moguls were tough, but I loved the challenge. I hadn’t conquered them yet, but I was more comfortable with them. I understand why many skiers don’t like moguls, but I am starting to appreciate them.

On Sunday, I took my kids and my brother-in-law took their kids to Roundtop. The conditions were great and the lifts weren’t too crowded. The younger kids skied in blues with one of my brother-in-laws and I led the older kids on the double blacks. In the afternoon, Roundtop held a Pond Skim competition. Participants dressed in customs and skied or snowboarded over a pond of cold water. After watching the first few folks dropping into the pond and only one of them made it, I headed over to the double black slopes to do a few runs down Gunbarrel, the steepest slopes out of the three resorts: Roundtop, Liberty, and Whitetail.

I shared a lift with an older woman and we had a short exchange. She shared with me her personal story about her late husband who used to work at Roundtop as a mechanic. She lost her husband over pancreatic cancer. She also revealed that she was wearing his jacket. I was touched. She was such a sweet woman.

After three runs on my own, I met up with my three boys (Đạo, Đán, Xuân) and their cousins (Hân, Khôi) and they all wanted to do Gunbarrel. My three boys and Khôi made it all the way down. Hân plowed down just a quarter of the slope and freaked out. He didn’t want to go all the way down, but he couldn’t go back up. His only option was to slide down on his behind. The second time, Khôi plunged into a tree. Thank goodness he didn’t fall on rocks. After that we went home.

This weekend was probably our last ski trip for the season. The resorts will stay open until next Sunday. Looking at the forecast, the weather will be warm next week. I am not so sure if we can take our last trip next Sunday.

Here’s a clip of me taking my time down the Gunbarrel.

Sedaris’s diaries from 2004 to 2020 are filled with humorous stories he had seen, heard, or encountered. His observations are the money shots. The “balls” joke is just too hilarious. His entries on the 2020 election are moving. Against all odds, his father beat Covid at age 97. It made me wonder what if I never made that 911 call to get my mother hospitalized. Could she have beaten COVID as well? I can’t turn back time now.

What prompted me to read this book was that I wanted to write my blog posts like he writes his diaries. What I had discovered is that Sedaris hated writing about feelings. He thinks feelings are boring and no one gives a fuck how you feel. I finally understand why he is a successful writer and I am still an amateur. Then again, Sedaris does Sedaris and I do me. I will continue to write about my feelings and the things I want to write about. Even if no one cares, I do, and that’s all that matters.

Cũng đã lâu rồi không nghe anh Elvis Phương hát. Chất giọng anh vẫn tốt vẫn không thay đổi gì. Ngoài tiếng Việt, anh ca được tiếng Anh và Pháp. Trong album này, chỉ có bài “Amour” anh hát một chút tiếng Anh. Cách phát âm Anh ngữ của anh rõ ràng nên tôi nghĩ anh hát tiếng Pháp của anh cũng OK. Những tình khúc Pháp, như “Tous les garçons et les filles”, “Ell”, và “Hey (Il faut toujours un perdant)”, không xa lạ gì với anh vì lúc ở hải ngoại anh cũng đã từng hát. Riêng “Samba Mambo” và “La Bamba” gợi lại nhiều ký ức cho người nhận xét này lúc mới qua Mỹ. Thời còn trẻ thích nghe nhạc xôi động và tươi vui.

This winter, I skied from green to double-black-diamond slopes without taking any group or private lessons. I learned everything from watching YouTube.

Unlike figure skating, skiing has no standardized curriculum, or I could not find one; therefore, I had to do the research on my own. Now that I had done it, I wanted to share my experience. If you want to learn to ski on your own and want to take your journey to the next level, you may find the instructional videos helpful.

If you had taken skiing lessons and were taught how to plow (pizza), you need to unlearn it. You need to move from plow to parallel. Janus Hecht’s “Two Keys to Parallel Skiing” has unlocked my parallel skiing. It took me a few days to make the adjustments. Once it was clicked, I hardly went want to plowing.

Once you can parallel, the next step is to learn the hockey stop. Again, Janus Hecht is the man to watch. Hockey stop is not only an essential skill, but it is so much fun to do, especially the hop to stop technique, which Hecht also covered in the video.

Once you’ve mastered the hockey stop, you can make the transition to short turns. I find the step-by-step video from miromiro for short turns to be helpful. In addition to short turns, the instructor (I can’t find his name) shows the jump-turn technique. I love jump turns and use them all the time to ski down the double-black-diamond slopes. In this video, “How to Ski Steeps,” Warren Smith shows how step turns and jump turns can help you navigate the steep slopes. It is incredible to watch.

Skiing moguls appears to be intimidating at first, but it is so much fun maneuvering around those bumps. Like anything in skiing, you want to go with the flow rather than against it. In this video, Darren Turner shows how to ski moguls with ease. I find his instructions to be approachable. I learned “How to Jump on Skis” and basic carving technique from watching him. I am in the process of learning advanced carving from this video. I can’t find the name of the instructor, but her technique looks amazing.

I hope these tips will help open up your skiing journey like they had done for me. Happy skiing.

Lê Anh Dũng có chất giọng đẹp lãng mạn như thiếu nét lạ nên nghe cũng trung bình. Lê Anh Dũng hát nhạc của Đức Huy cũng không có gì mới mẻ từ cách hát đến những phần hoà âm. Hai bài song ca với Hà Trần, nhất là “Mùa hè đẹp nhất”, giọng nữ nuốt trọn giọng nam. Lãng phí một cơ hội cho một album.

Lâu rồi không nghe tiếng hát của chị Phương Loan. Lúc xưa chỉ nghe chị hát những liên khúc tươi vui trên Asia và Thuý Nga video cùng với ban nhạc Chí Tài Brothers. Qua Nụ cười anh còn mãi, chị hát những nhạc phẩm chậm và buồn.

Album được mở đầu với tình khúc “Anh ở đâu” (Chí Tài) và chị đã dùng lời nhạc của anh để gửi gắm hết tâm trạng của mình vào đó:

Anh ở đâu, giờ này anh ở đâu?
Ôi nụ hôn nồng nàn ngày ấy trao nhau
Nhưng giờ đây một mình phòng vắng đơn côi
Đêm từng đêm gọi thầm gọi mãi tên anh.

Tiếp theo, chị dùng lời ca của nhạc sĩ Lam Phương qua ca khúc “Trăm nhớ ngàn thương” để nói lên sự mất mát của mình:

Mất anh rồi xa anh rồi
Hoa đã tàn nhụy đã phai
Chiều hôm nay trời thanh vắng
Em đi về, về với ai?

Bài chủ đề, “Nụ cười anh còn mãi” (Hamlet Trương), qua phần song ca của chị và Don Hồ, khép lại album tưởng nhớ người chồng yêu dấu của chị cũng như nhạc sĩ và danh hài Chí Tài:

Cuộc đời anh dành hết cho người
Cuộc đời anh mang đến nụ cười
Một người đi, là để sống trong tim đời đời

Đúng vậy, anh đã ra đi nhưng những nụ cười cùng những tiếng đàn anh đem đến cho đời vẫn tồn tại mãi. Và chị biết anh đang nỡ nụ cười xuống với chị từ trên thiên đàn.

I returned to the ice skating rink today for the first time in more than two weeks. My chops had regressed. I could barely do the salchow jump and couldn’t do the toe loop jump at all. It is quite a challenge to learn alone. I don’t have my kids to motivate me anymore. They no longer wanted to do figure skating. I don’t want to give up yet. I am going to keep trying. Maybe I should take some private lessons to help me accomplish these jumps.

I also returned to the skatepark to rollerblade when the weather permitted. I am working on my pumps. Dropping in has been scary as hell, but that’s only half of the battle. Pumping out is less intimidating, but harder to do. I spent months already, but I am starting to get it. My sons are no longer interested in rollerblading so I have to go solo. I made a video of my progression from last year to now.

They still love skiing and snowboarding; therefore, we have made tremendous progress together. Đạo, Đán, Xuân and I can do black and double-black slopes. Unfortunately, the season seems to be over already. I put together a video of our 2021-2022 skiing season. We’ll definitely go with the season pass again next year.

Skiing and skating have provided me with two benefits. I haven’t had a gout attack and I have been drinking on a regular basis—a glass of wine and a bottle of hard coffee a day. I also lost my beer belly.

Duy Hưng có chất giọng trầm ấm thích hợp với dòng nhạc thính phòng. Trong Áo nhuộm hoàng hôn Duy Hưng hát lại những tình khúc lãng mạn quen thuộc với những phần hòa âm nhẹ nhàng của Hoàng Minh. Album không có thì nổi trội hoặc đột phá. Hai tác phẩm song ca với Diệu Hiền khiến cho album đỡ đơn điệu. Chỉ thế thôi.

On Monday, I figured out how easy it is to combine video clips together using iMovie. All I had to do was selecting the videos I wanted to combine. As a result of this exciting discovery, I put together a few longer video clips:

• My Journey to Rollerblading is a collection of clips showing my progression within a year.
• The Daredevil Đán shows clips of my second born doing a bit of wild techniques on rollerblade.
• Skiing 2022 reflects on our ski trips for this season.

I am starting to use YouTube more. If you want to see new video, subscribe to my channel.

Dường như phong trào hát nhạc ngoại lời Việt đang trở lại. Qua Đừng phá vỡ ân tình, Phan Thu Lan covers lại những ca khúc tiếng Pháp với những phần hoà âm được đầu tư kỹ càng hơn. “Hãy đến với em” được nhạc sĩ Tấn Phong phối theo giai điệu jazz say sưa. Tiếng muted trumpet sắc bén như muốn cắt đi những nỗi buồn vắng bóng người yêu. “Tan tác” được thêm vào một chút Latin flavor với tiếng sáo nồng nàn và “Tìm lại dấu yêu” được lã lơi với điệu bossa nova. Chất giọng của Phan Thu Lan cũng rất tốt và cô biết cách uyển chuyển những nhạc phẩm quen thuộc này để làm một chút mới mẻ. “Tuyết rơi”, “Yêu nhau đi”, “Chuyện tình yêu”, và “Tình nồng cháy” khiến người nhận xét này quay về với những thiệp niên 90 lúc ca sĩ trẻ hải ngoại hát những nhạc phẩm này.