Trang nguoivietminhnoi.com của Như Trần tập hợp những câu chuyển ngữ Anh sang Việt mượt mà. Rất thú vị.

I am in the process of creating a new web book for an author. I can’t wait to share it. In the meantime, I put together a landing page on my portfolio site to showcase web books I had designed. Crafting a long-form reading experience on the web has become my favorite type of design. If you have a book and wanted to bring it to the web, hit me up.

Last week Đạo, Đán, and I got rid of two coaches. Yesterday, we brought up an office table in the basement and got rid of a shelf.

We need to get rid of more things to make space in the basement for a ping pong table. It is unbelievable how much crap we accumulated over the years.

If it is up to me, I can get rid of a lot of stuff or let them find a new home to take up space. I have seen how suffocating it is to live in a place filled up with things. It isn’t healthy at all.

I read this cookbook cover to cover and bookmarked many recipes so I could refer back to them later on when I cook up new websites. With his clear writing and knowledgeable technical skills, Matuzović provides the solid foundation (HTML & CSS) to ensure that accessibility is baked in. If you want to learn web accessibility, this book obviously for you. What not so obvious is how well it teaches HTML and CSS. I definitely recommend it for designers and front-end developers.

Chủ nhật vừa rồi, trên đường lái xe về nhà sau khi tụ họp gia đình, vợ cho tôi nghe tiếng hát Hà Nhi (tôi chưa từng nghe bao giờ). Cô hát nhẹ nhàng nhưng nồng nàn, nhất là ca khúc “Mẹ tôi” của nhạc sĩ Trần Tiến. Đặc biệt là cô chỉ hát với tiếng đàn dương cầm giản dị làm tôi nhớ đến anh Tân. Thường thì tôi không thích nghe những ca khúc nhạc Hoa lời Việt như “Tình nhạt phai”, “Triệu đó hoa hồng”, và “Bình minh sẽ mang em đi” nhưng tôi lại thích các hát acoustic của Hà Nhi, nhất là ca khúc đã dựng lên tên tuổi của Đàm Vĩnh Hưng. Hơi tiếc là album này không có một concept rõ ràng.

After reading my letters to my sons, Dr. Joy wrote:

I felt encouraged and inspired reading it then. Your transformation into a loving dad from a rebellious teen when I met you years ago lol is simply amazing. Your family is blessed because of the good choices you make while acknowledging you’re only human who works hard in doing your best to be a loving and present dad AND a husband. Yes, your guidance and presence in your children’s lives matter the most. Way to invest your time and energy with your family. Best regards to your loving wife as well. You never cease to amaze me. I hope to see you sometime.

Thank you, Dr. Joy!

Devigners commented on my collection of web-based books:

Fascinating journey through the art of web-based books! It’s inspiring to see blended traditional storytelling with modern design, making literature accessible and preserving it digitally. This work beautifully showcases the power of responsive design and web fonts in creating immersive reading experiences across devices. Keep up the amazing work in bringing stories to life online!

Thank you! Thank you!

Last night, we gathered together for our second family reunion. It was just one short and sweet evening with over 40 members across three generations and two dogs.

From Texas to Louisiana to Virginia, we came together to share food, laughter, and love. Last year, we told stories about our elder generation. This year, we focused on our future generation. My cousin who organized the reunion interviewed our kids from two to 46 years old. Yes, I have a niece who is my age.

I enjoyed the interview. My cousin asked good questions; therefore, I learned more about the future generation. They are diverse and open minded. As our generation is getting older, we are glad to see the next generation is thriving and bonding. Vương busted an incredible move.

Big shout out to my cousins who organized the event and made all of the delicious dishes. Thanks to my sister for booking the venue. In addition, congratulations to my nephew Sam for finishing high school and joining the Air Force. It was a memorable evening. Can’t wait for the theme for next year.

Tôi muốn được trở về với những giây phút thoải mái không âu lo nhưng tôi vẫn chưa tìm ra lối thoát. Mỗi ngày vẫn phải đương đầu với những phiền muộn và phải chấp nhận những gì không chắc chắn trong tương lai. Còn làm được những gì ngoài việc xuôi theo chiều gió.

Mùa hè năm nay nóng bức khiến tinh thần uể oải. Cho nên những chuyện buồn khiến mình buồn thêm. Những chuyện căng thẳng khiến mình căng thẳng thêm. Tôi muốn mùa hè trôi qua thật nhanh để mùa đông tuyết phủ. Những giây phút được trượt tuyết là trị liệu tốt nhất cho tinh thần của tôi.

Chẳng lẽ mình đã bị rơi vào tình trạng rối loạn lo âu dài hạn? Đầu óc tôi đã lâu không được yên ổn như ngày xưa nữa. Từ sự nghiệp đến gia đình, những nỗi lo âu đã tạo áp lực cho mình. Phải chi tôi tự làm chủ được mối thu nhập không cần phải bị gò bó thì đỡ hơn nhiều.

Tiền không giải quyết được mọi vấn đề nhưng tiền đem đến rất nhiều tự do. Tôi không phải là kẻ tham tiền nhưng không tiền đời sống sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Tôi sẽ tự hạn chế chính mình nếu như không còn kiếm được ra tiền.

Thôi thì hoàn cảnh đưa đến đâu thì mình lèo lái đến đó. Lo ngại gì chuyện xa xôi. Hãy sống nhẹ nhàng cho hôm nay. Chuyện ngày mai để ngày mai lo. Tôi sẽ làm được. Cuộc đời này có bao lâu mà lo lắng cho phiền não.

Và anh biết một điều thật giản dị. Càng căng thẳng, anh càng thấy cần em. Trong cuộc sống, mọi phiền muộn chồng chất lên nhau mỗi ngày càng nhiều hơn. May mà có em đời còn dễ thở.

Bên nhau hơn 16 năm, không ai hiểu anh hơn em. Khi anh lưỡng lự, em quyết định cho anh. Khi anh thiếu tự tin, em nâng đỡ anh. Khi anh đam mê một sở thích, em luôn ủng hộ anh. Dĩ nhiên nếu anh lừa dối em, thì em sẽ không tha anh.

Trong mối quan hệ vợ chồng, hãnh diện nhất của anh không phải là chiếm được tim em, mà là lòng tin của em. Từ ngày đầu tiên quen nhau đến ngày hôm nay và cho đến tương lai, anh luôn quý trọng và giữ vững niềm tin của em. Đôi khi anh làm em buồn hay giận nhưng chưa bao giờ anh mạo hiểm đánh mất niềm tin của em. Vì anh biết một khi niềm tin đã mất thì mọi sự sẽ đổ vỡ.

Dù mai đây anh không đưa em đi đến cuối cuộc đời, dù mọi người xung quanh có nói cạn lời (tốt hay xấu), anh chỉ cần biết em hiểu anh và tin tưởng anh.