ProWebType is Featured in Smashing Magazine Again

Cosima Mielke:

If you’re looking for one comprehensive guide that covers all the essentials of professional typography, check out Donny Truong’s free eBook. It leads you step by step through the craft of making informed typographic choices, shaping your attention for detail and providing you with the technical background you need to gain full control of your typography. The eBook is free, but if you find it useful, be fair and consider paying for it. The price is up to you.

Thanks Cosima and Smashing Magazine.

Mãn Nguyện

Hôm qua nhận được email của một nhà thiết kế chữ ở New York. Tuy còn trẻ nhưng anh đã nổi tiếng trong thế giới typography. Anh đã đọc cái luận án Nghệ thuật chữ Việt Nam và đang làm bộ font serif mới có dấu cho chữ Việt. Anh gửi cho tôi cái specimen nhờ tôi tham khảo và góp ý. Anh cho biết đây là lần đầu tiên anh ấy thiết kế bộ chữ có dấu cho tiếng Việt. Nhìn bộ khuôn chữ khá đẹp làm tôi rất sung sướng. Mục đích của tôi—làm cho chữ Việt phong phú thêm—đã đạt được một chút kế quả. Thế là mãn nguyện rồi.

Một niềm vui nho nhỏ nữa là trang nói về lịch sử chữ Việt Nam được chọn là một trong những trang web có chữ to và dễ dàng cho cặp mắt người đọc:

A quick hat-tip goes to Jason Pamental for recommending Donny Trương’s History of Vietnamese Typography. Large body type (1.1875em or 19px), quality font combinations (take a look at the OpenType ligatures), and muted contrast between type and background, make these pages very easy to absorb.

Eric Tran Designs

I am proud to have discovered my nephew’s talent for design. ET (Eric Tran) Designs is his online portfolio inspired by On Designs. For a twelve year-old, his work is impressive. He also started a blog. Now that I know he is into design, I’ll definitely provide him some guidance. So glad to see a family interested in design.

Kudos From the President

In yesterday’s faculty and staff meeting, George Mason University President Ángel Cabrera praised the Mason Law website. He pulled up the homepage on his phone and said that he loved the action buttons: “Apply Now, Request Information, and Visit Campus.” When he gave prop to the web developer, everyone clapped and looked at me. It was unexpected and I was too embarrassed to say anything; therefore, I want to express on here that the credit should go to the entire team, particularly my supervisor Deborah Keene and marketing advisor David Rehr.

How I Learned to Love Print Design Again

My friend Jim Van Meer wrote a sincere, thoughtful piece on “How I Learned to Love the Web.” I am glad that I changed his mind about web design as he changed my mind about print design.

When I first started my career in design I didn’t know what direction I wanted to go. With a few Photoshop tricks under my sleeves, I applied for a paid graphic design internship at the Trump Marina casino in the summer of 1999. It was such an eye-opening experience for me. I got paid $12 an hour with free room in a cheap hotel and free food for all of Trump’s employee. I got to sit opposite from the only in-house graphic designer. I was given a Mac, but didn’t get to work on any project. My day was just sitting and staring at the screen until lunch and then again until time to go back to my hotel room.

Because I was just killing my time, the graphic designer handed a black-and-white copy of Photoshop tutorials he xeroxed from Computer Arts magazine. I tried the tutorials, but I could not produce the same result from the instruction. I was bored and frustrated. A week into my internship, I told the graphic designer that I don’t think I will be a graphic designer. I wanted to do web and interactive design instead. Ten minutes after our brief conversation, he told the creative director, who were supposed to be my mentor, that I had made a wise decision not to be a graphic designer. Though he was a very nice guy, I didn’t know if he was being snarky. From that day on, I focused my time and effort on Flash and web design. My internship was supposed to be three months, but I dropped it after just four weeks. I managed to “make up” a portfolio of what I had done in my internship to get school credits.

I graduated from college in 2001 and went on to pursue my career in web and interactive design. Eleven years later, faith took me back into print design. In the Fall of 2012, I was accepted to the Master’s program in graphic design at the George Mason University School of Art. The first class I took was Advanced Typography. In retrospect, it was the most challenging class in all my academic years, but it was also the most rewarding one. The professor was very harsh in his criticism. His teaching style was not at all helpful, but the interaction I had with my classmates, especially with Jim, was the rewarding part.

In each project, we had to produce at least eight to ten different designs for each class. For the first project, I was trying to catch up with the requirements rather than putting in thoughtful designs. After the first project, I knew that the professor’s method was not working for me. I continued to play by his rules, but I silently used my own method. I focused on my energy on one design, but I would not show it to him until the final. In the meantime, I kept churning out crappy works just to meet his requirements. I used Comic Sans, Copperplate, and any horrifying design elements I could put in. I got criticized heavily during critic sessions, but I had more free time outside of class.

When it was time to print and mount my final projects, I came to Jim to rescue me. He patiently explained to me the printing process, the different paper weights, the mounting tricks, and the places to get all the print design materials. In addition, his feedback turned out to be more thoughtful and helpful than the professor’s. For example, when I was stuck on the concept of redesigning the film ratings system, he provided me some ideas and opened up mind. From that time, I respected Jim as not only a talented graphic designer, but also a design thinker. Jim was also very honest in his approach. I remember asking him a technical question in Illustrator—how to do something automatically with type—he told me straight out that he would do it manually. His respond was, “I am not fighting with the software.” It was such a great tip from him. I had learned not to fight with my tool, whether InDesign or a JavaScript framework, but just go with it.

I am so glad that I had met Jim in the graphic design program at Mason. Through our collaborations in both school and real-world projects, we proved that the web and print can be co-existed to create a consistent brand and experience across various medium.

Viết Chữ Việt Với Proxima Nova

Khuôn chữ bạn đang đọc là Proxima Nova. Nếu như chỉ chữ Latin không thì Proxima Nova rất đẹp nhưng khi có dấu vào thì không rỏ lắm vì những dấu quá nhỏ. Vấn đề thứ nhất là vì chữ Việt không được thiết kế ngay từ đầu mà chỉ được làm thêm sau khi khuôn chữ đã hoàn thành. Vấn đề thứ hai là người thiết kế Proxima Nova không hiểu rỏ về tiếng Việt của chúng ta.

Tuy đang dùng chữ này cho trang nhà của mình nhưng tôi thật sự không hài lòng lắm khi viết bằng chữ Việt. Cho nên tôi hy vọng bài luận án của tôi về Vietnamese Typography sẽ giúp đỡ những nhà thiết kế chữ hiểu rỏ hơn về chữ Việt của mình. Tôi rất vui khi viết về dự nghệ thuật chữ Việt lần trước có một nhà thiết kế Việt Nam đã học tập ở Pháp và hiện dang dạy về typography ở Việt Nam đã liên lạc với tôi và đã cho tôi thêm nhiều điều thú vị về chữ Việt của mình. Anh tên là Phạm Đam Ca và anh hiện thời đang trong hóa trình làm một bộ chữ tên Cadao.

Nếu như bạn là nhà thiết kế chữ và đã có làm hay đang làm chữ Việt xin liên lạc với tôi để chúng ta có thể trao đổi thêm.

From Web to Print

The tagline—Learn. Challenge. Lead.—I designed to be placed on the footer of the Mason Law website has been a huge hit. Staff and faculty members have been requesting a small version of the tagline to include with their email signature. The president of the school digs it. A huge banner has been printed to put on the building.

The design process was simple. Myriad Pro was chosen because it is a simple but authoritative typeface. The word “Learn” was set in white because white associates with pure. When the students come to Mason Law their minds are pure and ready to learn. The word “Challenge” was set in orange because the bright color radiates energy and stimulation. The students are here to learn to to challenge. The word “Lead” was set in gold because it is the color of success, achievement, and triumph. The students are ready to lead once they go into the real world.

It didn’t take me long to design that tagline, but all the reasons went into thinking process made it a success.

90 Days of ProWebType

Today Professional Web Typography completed its 90 days online. Nothing much happened except for the endorsement from the prominent web designer Andy Clarke. After he tweeted about the book, a few people had contributed $10 each according to his recommendation.

Truth be told, I have tremendous respect and admiration for Andy Clarke’s contribution to the web community. I reached out to him when this book was still in beta to get a quick blurb from him. Unfortunately, I never heard back; therefore, I thought he didn’t find the book useful or the time to read it.

I contacted him again after hearing that he would mention anything that related to web design on his podcast Unfinished Business. He responded this time with enthusiasm for the book; therefore, he must have missed the first contact I sent him.

Nghệ Thuật Chữ Việt

Đang trong hóa trình làm dự án về đề tài Vietnamese Typography. Tạm dịch là Nghệ Thuật Chữ Việt. Bạn nào có ý kiến hay hơn xin cho biết. Với cái hóa trình này tôi muốn giúp những nhà thiết kế chữ (nhất là những người nước ngoài) làm ra những sản phẩm có phông chữ Việt Nam để thiết kế bằng tiếng Viết sẽ trở nên phong phú hơn.

Vì Quốc Ngữ của chúng ta dùng chữ Latin nên chỉ cần hiểu cặn kẻ cách đánh dấu là có thể sáng tác ra được phông chữ Việt. Dỉ nhiên điều quan trọng là làm sao khi viết ra chữ Việt nó cũng sẽ đẹp và gọn ghẽ nhưng chữ Latin. Ví dụ như chữ bạn đang đọc tên là Arno Pro của Robert Slimbach, một nhà thiết kế tài giỏi của Adobe. Tuy ông không phải là người Việt Nam nhưng nhờ có những người như ổng chúng ta mới có phong chữ Việt Nam đẹp và dể đọc. Các bạn đọc ở đây có ai biết nhà thiết kế chữ người Việt Nam không? Nếu có cho mình tên và cách liên lạc nhé.

Khi bắt đầu nghiên cứu về đề tài này tôi không kiếm được tài liệu qua sách vở chỉ. Tôi chỉ tìm được vài trang web trên mạng. Nhờ học hỏi và hiểu biết nhiều về typography và biết được tiếng Việt nên tôi cũng ráng theo đuổi. Rất cám ơn hai người bạn LinhTrang đã giúp tôi rất nhiều trong việc đọc và sửa chữa lại bài viết của tôi. Cả hai điều giỏi cả hai thứ tiếng hơn tôi nên tôi rất may mắn.

60 Days of ProWebType

In addition to celebrating Independence Day, the Fourth of July marks 60 days into the launch of my independent web-based book titled Professional Web Typography. I wrote about the economics of the book in its first 30 days and now I am providing some updates on its next 30 days.

At this point, the buzz around the book has subsided. Between May and June, according to Google Analytics, the sessions plummeted from 18,075 to 4,802; the users decreased from 11,578 to 2,233; and the pageviews plunged from 50,399 to 10,014. The number of payments had dropped from 76 to 20. On the positive side, the lowest payment is $5 compared to $0.01 from last month. As stated in previous announcement, I would send a PDF version of the book to support of $7 or more. As a result, most of the payments are $7. 

I am expecting to see even less traffic in the future. Nevertheless, it has been a good experiment and I appreciate all the support.