My fellow senior American citizens, Dan Patrick, the Republican lieutenant governor of Texas, has a message for you: please prepare to die to make America work again. If you are 70 or older and infected with COVID-19, your existence only takes up younger people’s lives and drags down the entire economy. You should just die so that your grandchildren will enjoy their prosperous lives.

Like his stupid boss in the White House, Patrick doesn’t understand that the coronavirus spares no one. Older people are more vulnerable, but 40 percent of Americans who were hospitalized and needed treatments for the coronavirus between the ages of 20 and 54. They take up as many ventilators as older people. Why are we giving up on our elderly? Since when has America become uncompassionate? My guess was January 20, 2017 when the con man inaugurated.

Patrick claimed to be a champion for pro-life, but if you are old then fuck you. If he wanted to be a hero and willing to die for his grandchildren’s capitalism, I don’t have a problem with his personal choice. Urging other grandparents to end their lives for the sake of the economy is greedy and immoral. America is better than that. We value all lives. In a global pandemic, our goal should be saving lives instead of sacrificing lives.

On January 24, the president still ignored all warnings and praised China. He tweeted: “China has been working very hard to contain the Coronavirus,” he applauded Xi, “The United States greatly appreciates their efforts and transparency. It will all work out well. In particular, on behalf of the American People, I want to thank President Xi!”

Instead of taking advice from the U.S. intelligence agencies, he sided with China until he realized Xi and the Chinese officials screwed him. How does a child respond when he knows he is being played for a fool? He called them names. Like a spoiled little brat, he refused to listen to the adults like our public health experts. Instead he listened to airheads like Sean Hannity, Rush Limbaugh, Mark Steyn, and Tucker Carlson feeding him alternative facts.

Unfortunately, alternative facts can’t stop the spreading of the coronavirus. The fake news era, which defined this presidency, had come to an end last week. Regrettably, the childish commander-in-chief is still in office while the global pandemic has swept up our streets, schools, and businesses, and has left many Americans fighting for our lives.

As we are hunkering down in our own homes, working remotely, trying to educate our kids, washing our hands over and over again, and waiting impatiently for the development of the vaccine, we need to stay abreast of the facts. Misinformation is as dangerous as the coronavirus. Do not believe in everything you read. Please fact-check the sources. I have seen friends and family spreading fake news on Facebook without knowing. At a time of a global pandemic, misinformations and fake news not only divide us, they also come at a cost of our lives. Stay home and stay informed.

TN:

Donny,

I’m one of those who saw your long ago video “Bonjour Vietnam,” made some comments on it and a few after. Also saw what you went through after the event. I bookmarked your visualgui ‘politics’ read it from time to time.

I’m leaning liberal forever, sided with the Democrats since Jimmy Carter. I can’t stand Trump the chimp and cái lũ Việt đười ươi cuồng Trump, think your latest post on politics a gem.

I thought it’s time to pay you a compliment/contribution.

I glad I am not alone in the Vietnamese-American community to speak out against the incompetent leader whose ignorant and stupidity put us in jeopardy of a deadly pandemic. Not all of us are blinded or manipulated by the con artist. This blog allows me to have a Vietnamese-American voice in this political sphere. Thank you for your generous contribution. I can’t make any promises, but you have my word that I will continue to speak the truth. I hope you stay safe and healthy in this difficult time.

The World Health Organization warned against calling COVID-19 as the “Chinese virus” or the “Wuhan virus.” Yet the ignorant president stokes xenophobia in a time of global pandemic. He and his supporters claim it is nothing wrong with calling the virus where it came from. The example they used is the “Spanish Flu,” which originated from Spain.

They are dead wrong. The flu did not come from Spain. It started in Kansas. The official name is H1N1 not the “Spanish Flu.” Spain was the only country that reported honestly on the pandemic. As for Ebola, scientists pushed back from calling it “Yambuku,” which was the name of the village where the disease first started. Influenza first appeared in North America and we didn’t call it the “North America Flu.”

In a time of worldwide crisis, we must unite and fight against the virus—not against each other. The president knew he mismanaged the pandemic; therefore, he tried to put the blame on someone else and he didn’t care if it had a dangerous impact on the Asian-American community. Hate crimes had risen in New York City against Asian Americans. Over 1,000 cases of xenophobia toward Chinese Americans reported between January 28 and February 24. Between 50 to 70 percent of Chinese-American businesses had been lost.

What I am ashamed of the most is the piling up from the Vietnamese-American community, particularly supporters of the president’s racist remark, referring to the coronavirus as the “Chinese virus” or the “Wuhan virus.” How can we do this to our own Asian-American community? Let’s face it. Most Americans can’t tell the difference between Cambodian, Chinese, Japanese, Laos, Korean, and Vietnamese; therefore, you are not shielded from being targeted with your Asian face. In middle school, I had been called “Ching Chong,” “Chink,” “Dog Eater,” “Gook,” “Slanted Eye,” and any racist remarks against Chinese Americans. I hope that our kids won’t have to go through what I had experienced. My ten-year-old son told me that he and his close friends stood up for their Chinese friend when kids singled him out because of the coronavirus. I was so proud of him and his friends. I urge you to think about your kids too when you make a racist reference and call the “Chinese virus” or the “Wuhan virus.”

We stood with the LGBTQ community when they were being discrimated in the AIDS epidemic. We stood with the Muslim-American community after September 11. Now it is time to stand with the Asian-American community. If you have experienced anti-Asian hate crimes in the wake of COVID-19, please report your incident at the Asian Pacific Policy and Planning Council website.

Before blaming President Obama, let me remind you that the Obama Administration kept us safe from three epidemics: H1N1 swine flu, Ebola, and Zika.

After the 2014 Ebola outbreak, President Obama created the White House’s National Security Council Directorate for Global Health Security and Biodefense to prepare for the next epidemic and to prevent the next global pandemic. When you took office in 2017, you were warned about the outbreak of H9N2 influenza. Nevertheless, you and your administration dissolved the office that would keep us safe. Now we are paying the price for your incompetent.

Even COVID-19 was not preventable, it was predictable. If President Obama were still in office, we wouldn’t be in such a dire situation like we are in now. So stop pointing the finger and take responsibility for your own fuck-ups.

Đáng lý ra tôi không nên tham gia vào những lời bình luận trên Facebook nhưng không thể kiềm chế. Sau đây là đối thoại với một người bạn sống ở Việt Nam.

NMK viết:

Ngoài trừ Ronald Reagan, thì đây là vị Tổng Thống Mỹ mà làm mình phấn khích nhất. Gọi tên cho đúng cái đã: wuhancoronavirus hoặc chinesevirus cho thuận mồm.

Tôi trả lời:

Cám ơn những lời khuyến khích của ông nên người Á châu ở Mỹ (không chỉ người Tàu và luôn cả người Việt) bị kỳ thị, chửi rủa, và đánh đập dã man.

NMK:

Thứ nhất, chẳng có gì sai trái khi gọi tên đúng với xuất xứ của nó. Về việc đặt tên khoa học, có nhiều loài còn được đặt tên theo nơi nó được phát hiện. Với thói mất dạy của Trung Quốc như mọi khi thì vừa phục hồi lại sau trận đại dịch đã quay trở lại là loài lòng lang dạ sói như mọi khi khi cố tính đánh lạc hướng dư luận. Còn về việc phân biệt đối xử, kỳ thị thì chẳng riêng gì Mỹ, mà còn ở châu Âu. Việc kỳ thị xảy ra có thể do quá khứ phân biệt chủng tộc, nhưng nguyên nhân của yếu bởi lối sống, lối suy nghĩ kỳ cục, lười biếng của đa số người Việt bên đó. Dĩ nhiên việc họ đánh đồng là không đúng vì vẫn có nhiều người Việt trở thành anh hùng của nước Mỹ, hay vẫn đóng góp cho xã hội Mỹ. Nếu đổi lại là mình, nhà mình bị người khác vô ở, làm thì ít mà phá thì nhiều liệu mình có ác cảm hay không. Là em, dĩ nhiên là có. Bất cứ ai, tá túc trên nhà mình, vô văn hoá, thiếu đạo đức em đều chẳng coi ra gì, bất kể người Mỹ hay Tây ở VN.

Tôi:

Là một nhà lãnh đạo nhất là trong lúc trầm trọng như bây giờ cần phải kêu gọi đoàn kết và lên án phản đối những sự kiện kỳ thị vô cớ chứ không nên châm dầu vào lửa.

Anh hiểu được tâm trạng của em nhưng anh không đồng ý với lý luận của em cho là người Việt mình bị phân biệt chủng tộc bởi họ sống lười biếng ở đây. Trái lại theo chính anh thấy đa số người Việt mình sống rất siêng năng cho dù làm nail hay bác sĩ. Tuy nhiên mỗi người có lối suy nghĩ khác nhau.

Anh càng không đồng ý với em về vấn đề “nhà mình.” Từ lúc lập thành đất nước, Mỹ là do dân tị nạn gây dựng. Dù đến trước mấy trăm năm hay đến sau, tất cả đều như nhau cả. Chỉ khác là đến bến tự do với mục đích gì và có cống hiến cho nước này hay không.

Cho dù không đồng ý nhưng anh vẫn tôn trọng lối suy nghĩ của em.

NMK:

Dĩ nhiên lối suy nghĩ của em thì anh không thể hiểu, vì anh không sống dùm cuộc sống của em ở đây và ngược lại, em không sống dùm cuộc sống của anh ở Mỹ. Mỗi người nhìn một quyết định theo hướng khác, vì mỗi người mong muốn một điều khác. Nước Mỹ là Hợp Chủng Quốc thì việc phân biệt chủng tộc lại là điều càng không thể tránh khỏi. Cuộc đời đôi khi không phải cứ màu trắng thì sẽ là màu trắng.

As the coronavirus silently creeps in, it exposes the incompetence of the president. He can’t lie his way out of this one.

His administration shut down the global-health office in the National Security Council. Insteading of preparing for the pandemic early, he ignored warnings. He boasted that the virus will go away one day. That miracle has not come. He lied that the virus had been contained when it had continued to spread. He lied that testing would be available for everyone when it was not. He lied that the vaccine would be available in a few months when it will take a year or more to develop. He admitted that he cared far more about the numbers than the people’s lives.

Because of his massive leadership failures and constant lies, the American people had to make the decision themselves. Responsible leaders including university presidents, supertendents, state governors, and business owners had bypassed the president to shut down schools, workplace, and activities. We can no longer wait for the guidance from this con artist.

He is unfit for this job and needed to be replaced. We need someone who could handle a situation like this to keep us safe. This incompetent president does not know how to keep us safe.

The presidential candidates and the incumbent are in their 70s and all white. I have nothing against their age or their race. If he can unite the country and make us better as a nation, I will support him. The race is now between Biden and Bernie.

With Biden, we can foresee his political agenda. He will continue where Obama left off, especially on healthcare. He’s a safe bet. Bernie, on the other hand, will make more drastic changes, particularly on healthcare. I am all in on Medicare for All. Let me give you a real-life scenario.

My nephew who is in his late 30s had made a drastic decision to start a new life. He quit his job, sold his house, and moved his family to a new country. Unfortunately, his plan didn’t work out. He moved back to the U.S., tried to find a new job, and restarted from scratch. He applied everywhere, but nothing came through. While on his job search, he got sick. Because he didn’t have health insurance, he kept brush it off until he had trouble breathing. He checked himself to the hospital because he thought he could die. It turned out that he had serious heart failures and if he didn’t check in, he could have died. He was hospitalized for three weeks and his medical bill was $80,000. Without a job and not much in his bank account, he applied for Medicaid. Who is picking up the bill? Yes, tax-payers. If we had Medicare for All, he would not have put his life as risk.

If Bernie keeps his promise, he would be the ideal candidate. Bernie is at a disadvantage because the establishment is railing against him, but it is still up to the rest of the Democrat voters to decide who will get the nomination. Either Bernie or Biden, we have to get behind that person. We can’t win the general election if we are divided. I urge supporters of either Bernie or Biden to come together to vote out the danger in the White House. Just look at the way the idiot is mishandling the Coronavirus pandemic.

Hôm trước tôi tình cờ trò chuyện với một đứa cháu gái—tuy gọi là cháu nhưng nó cũng ba mươi mấy tuổi rồi. Tôi hỏi cháu có đi bầu cử không và cháu trả lời “không.” Vì chẳng phải là cháu của tôi nên cũng chỉ hỏi cho có lệ. Thế rồi cháu nói chuyện với cậu thật của nó. Thì ra cháu chẳng biết gì về chính trị và cháu chưa từng đi bầu cử cho dù cháu có thể sinh tại Mỹ hoặc định cư lúc còn rất nhỏ.

Tôi thật sự ngưỡng mộ sự thơ ngây của cháu. Cháu có thể sống một cách thoải mái mà không bị ảnh hưởng bởi sự ồn ào và điên đảo của chính trị diễn ra từng ngày trong xã hội. Thật sự thì biết cũng chẳng có ích lợi gì. Chính trị ở Mỹ bị mua bán từ mấy chục năm qua. Càng theo dõi càng thêm phiền muộn. Tôi đã cố gắng gạt bỏ nó qua đời sống của mình vì nó đã khiến tôi mất tình cảm bạn bè và người thân trong gia đình. Tôi thấy không đáng.

Tôi muốn tinh thần được trở lại như cháu. Chỉ cần làm những gì mình thích và chỉ quan tâm đến những gì ảnh hưởng đến riêng mình. Suy nghĩ như thế có lẽ quá hẹp hòi nhưng cuộc sống sẽ thoải mái và thanh thản hơn. Những ngày tháng sắp tới sẽ còn gây cấn và căng thẳng hơn. Chắc phải deactivate Facebook một thời gian để qua vụ bầu cử tổng thống.

Đúng ra tôi phải theo đảng Cộng Hòa vì không ai điên đến nỗi tự đánh tay nuôi cái miệng. Từ lúc đảng Cộng Hòa lên, nơi tôi làm càng mạnh. Đã nhiều giáo viên tạm nghỉ dạy theo lời kêu gọi của chính phủ. Trong bốn năm vừa qua trường đã nhận gần 100 triệu tiền đóng góp từ những tay Mạnh Thường Quân của đảng Cộng Hòa. Cho dù như thế tôi vẫn không thể chấp nhận đường lối vô lương tâm và sự rụt rè của những nhà lãnh đạo bên đảng Cộng Hòa. Linh hồn của họ đã bị con đười ươi màu da cam cướp đi mất. Họ không còn là những thủ lĩnh làm việc cho dân nữa. Họ đã trở thành những con chốt bị điều khiển. Họ chọn sự trung thành với đảng trên cả đất nước. Họ chỉ lo cho người giàu mà không quan tâm đến những người trung bình và người nghèo. Thật đáng tiếc quá.

Tôi không biết rồi đây sẽ bị ảnh hưởng gì trong công việc nếu đảng Cộng Hòa không còn mạnh nữa nhưng đất nước sẽ tốt hơn với một vị tổng thống mới. Nhất là sau khi đánh gục con đười ươi đã tung hoành phá hoại đất nước trong mấy năm qua. Tôi biết rất nhiều người trong cộng đồng Việt rất tôn thờ con đười ươi. Đó là quyền lợi tự do của họ. Chỉ hy vọng rằng dù sao đi nữa tình đồng hương, tình bạn bè, và nhất là tình người thân không bị ảnh hưởng. Cho nên nếu tôi có lời xúc phạm xin bỏ qua. Tôi không cố ý. Dù chính trị có thay đổi thế nào tình cảm của tôi đối với người thân vẫn không đổi thay. Lý do đơn giản vẫn là không đáng.

I woke up at 6 am, headed to the poll, and cast my vote for Elizabeth Warren. I turned off my phone and continued to read Ted Chiang’s Exhalation until 8 am. An HVAC technician came to check out our twelve-year-old system. Of course, he recommended a brand new unit. My wife brushed it off.

I had a late breakfast Đán made for me. I took him to the pediatrician to take a look at his skin. He has Molluscum. I planned on taking my three older kids and their cousin out, but little Vương headed to the door and grabbed his sneakers as soon as he saw me opening the door. I cajoled my wife to come along because I could not handle five boys by myself. She took off work as well to join us. We went to Ballston Quarter for lunch then ice skating for a dollar on Tuesdays. Despite the rink being packed with kids, we got some good exercise for just a buck. Then we headed to Möge Tea for over-priced sugar drinks.

We headed back home and dropped my wife off at the polling place so she could vote. I hope she voted for Warren as well, but I do not impose my view on her. Though we would have a big problem if she supported that rotten orange whiny little bitch. I am just kidding. It would be an interesting relationship.

We celebrated Super Tuesday with chả cá Lã Vọng (Hanoi turmeric fish with dill). Even though I voted for Warren, whoever gets the nomination could beat the fucking incompetent incumbent is fine with me.