Hôm nay là ngày cuối lớp hai của Đạo, ngày cuối preschool của Đán, và ngày cuối nhà trẻ Teddy Bear của Xuân. Tháng Bảy Xuân sẽ đổi qua nhà trẻ của Đạo và Đán ngày xưa. Cái daycare hiện tại của Xuân cũng tốt. Các cô giáo cũng rất thương nó nhưng vì cái Jewish Community Center đã quá quen thuộc và có nhiều lớp thể thao như bơi lội cho nó học.

Xuân đi học ở Teddy Bear mới mấy tháng nó cũng mới bắt đầu quen. Cô giáo dạy nó biết diễn đạt bài “The Wheel on the Bus” rất dễ thương. Hai hôm nay đi học không còn khóc nữa. Mai mốt qua chổ mới phải tập lại. Hy vọng nó sẽ không khóc nhiều nữa. Rất cám ơn những người cô đã thương yêu và ân cần với nó những tháng vừa qua.

Last Saturday, we threw a small party for forty members of our family to celebrate my mom’s 80^th birthday. In a fun, love-filled mood, I wanted to have some spirit. My two drinking cousins were there as well so we needed a little reconnection. One of my cousins has gout just like me. As a drinker all his life, he rather lives with the pain than giving up drinking. He now has a huge ball his hand and he still won’t quit.

In reminiscing the good old time and the suffering with gout, I broke out a bottle of Rémy Martin XO. With not too much food in my system (I had to follow Xuân), I finished the bottle with my two cousins. With beer and saké and XO, the two cousins got knocked out. I only limited myself to the XO; therefore, I was not as bad as they were.

At around one in the morning, I was drunk and dead tired, but could not sleep. The hot liquor was flowing through my body and imageries were streaming in my head. All the personal thoughts I would never reveal started to play out in my head. I don’t know if that process is hallucination.

I was half asleep and half awake. I could see the lights coming in the window, but I could not get up until Xuân woke up and wanted to go outside. The XO didn’t give me a headache, but I could feel the hangover. It was a beautiful Sunday morning. I held Xuân’s hand and we walked together out of the house. It was peaceful and I watched every step that he took. I marveled the way he walked carefully off the porch and the he we picked up dead flower from the lawn. In my fucked up head, I almost choked up witnessing a young, innocent kid who is curious about little things in life.

Hard liquor changed my mood. All the vulnerabilities and regrets were fucking with my emotions. Why am I getting myself into this state of mind? It allows me to access the deep secret part of my life that I can not do when I am sobered.

Sáng nay Xuân xách đôi giầy cho tôi và đôi cho nó. Ra dấu hiệu bảo tôi mang giầy vào và ngồi xuống bảo tôi mang vào cho nó. Mang xong nó dắt tôi đi ra khỏi nhà. Thằng nhóc này thích đi ra đường.

Khi cho nó vào xe thì phát hiện cái loa nhỏ dùng bằng bluetooth của tôi đã mất. Lục soát lại cả xe nhưng cũng không thấy. Cái compartment ở giữa cũng bị mở ra. Khi đến chỗ làm thì vợ cho biết cái glove compartment trong xe minivan cũng bị mở và mất cái bao nhựa đựng mấy đồng lẻ và mấy cái CD.

Không ngờ khu nhà an toàn mà cũng bị ăn trộm. Chẳng lẽ phải đổi nhà?

In eighth grade, I graduated from ESL (English as a Second Language). My wonderful ESL teacher proudly sent me off to a real English class. It felt like an accomplishment to be able to sit in with the rest of my classmates instead of going off to my ESL all by myself.

My new English teacher was a middle-age white male. He was a very nice guy. Being new and proud, I wanted to participate into the class discussion. One day he asked the class a question about what we do at home or on the weekend. I can not recall the exact question, but my classmates’s hands went up and provided all sort of answers. I raised my hand as well. When he called on me, I replied, “Teach a bitch a new trick.” Everyone looked at me shocked and puzzled. The teacher asked, “What?” I replied, “You know, teach a female dog a new trick.” He shook his head and moved on.

Although I knew I had looked up this word in the past, I still felt embarrassed. It had an effect on my ability to participate in class discussions from then on. I felt like I would saying something stupid. As I am reading Kory Stamper’s Word by Word, her explanation of the bitch brought back the good old memory. I was not wrong since I did not use it in a derogatory way.

Chín năm trước tổ chức một buổi sinh nhật mừng mẹ 71 tuổi. Thế mà bây giờ mẹ đã bước sang 80. Năm nay sẽ mừng tuổi mẹ cùng đại gia đình và một vài bạn thân của mẹ.

So với chín năm trước mẹ đã yếu đi nhiều. Tay chân bây giờ bị đau nên đi đứng khó khăn hơn xưa. Tuy yếu đi nhưng mẹ vẫn phấn đấu. Vẫn lo miếng ăn cho con cháu. Vẫn vui vẽ và vẫn giận hờn. Cái quan trọng là cố gắng đừng làm cho mẹ buồn. Bây giờ tôi đã thấu hiểu được tính tình của mẹ. 80 năm vẫn không thay đổi. Thôi thì chỉ mong mẹ được sống yên ổn nhẹ nhàng. Ngày nào còn có mẹ ngày đó còn hạnh phúc.

Tuy không kề cận bên mẹ mỗi ngày nhưng tôi vẫn luôn nghĩ đến mẹ. Trong tim tôi luôn có mẹ cho dù mẹ ở bất cứ nơi nào. Trần gian chỉ là nơi ở trọ còn trong lòng là nơi vĩnh cửu. Tuy nhiên tôi vẫn muốn mẹ được ở trọ trần gian càng lâu càng tốt.

Xin chúc mẹ thượng thọ 80.

Theo nghiên cứu của những nhà khoa học cho biết: đàn làm tình thường xuyên sẽ giúp những chức năng telomeres sống dài lâu nên sẽ tăng thêm tuổi thọ. Nhà chuyên môn phát hiện khi người đàn bà giao cấu trong một tuần thì chức năng telomeres tăng 30 phần trăm. Sex cũng có lợi cho sức khoẻ vì nó giúp tăng hệ thống miễn dịch (immune system) và thả ra chất oxytocin.

Tôi không biết những bài nghiên cứu này có đúng hay không nhưng tôi sẵn sàng thử nghiệm. Tuy mệt nhọc nhưng nếu giúp vợ sống lâu thì tôi sẽ cố gắng hết sức mình. Không biết bà xã có muốn sống lâu hay không.

Hôm nay lại phải ra toà vì tháng trước bị cảnh sát thổi vì nói chuyện điện thoại qua earphone. Luật chỉ cho cài một bên mà tôi không biết. Rồi bị phạt luôn cái lỗi quá hạng inspection. Ngày mai sẽ không cãi mà chỉ nhận tội. Cái inspection sẽ bỏ qua. Chỉ trả cái tội dùng earphone.

Năm nay xui quá. Mới tháng sáu mà đã ra toà ba lần. Mấy anh cảnh sát làm ơn tha cho tôi. Đóng tiền phạt kiểu này chắc chắn là bỏ lái xe luôn.

Bốn giờ ba mươi đóng laptop lại. Khuấy ly cà phê đá latte. Lái xe đi đón Đán về. Cả nhà dùng bửa ăn tối thịnh soạn (leftovers) rồi cho ba thằng con đi tắm. Tắm xong hai đứa lớn chơi với nhau còn hai cha con thả bộ quanh nhà. Xuân đã biết đi nên rất thích nắm tay ba đi dạo buổi chiều.

Tám giờ mẹ cho Xuân đi ngủ. Đạo Đán xem Tivi ăn snack còn tôi đọc sách. Một tiếng đồng hồ sau đánh răng lên giường ngủ. Khi cả hai thằng điều ngủ tôi trốn qua phòng khác đọc sách tiếp cho đến khuya. Lâu lâu lucky được vợ cho sướng năm phút. Cuộc sống như thế là đủ rồi.

Chín năm sát cánh bên nhau. Chín năm cùng nhau xây dựng gia đình. Chín năm chia sẻ những ngày vui nồng ấm lẫn những giây phút gây gổ lạnh lùng.

Tôi không phải là một người chồng lý tưởng. Thậm chí tôi không phải là người đàn ông dễ dãi. Đôi lúc tôi khiến em phải khó xử. Nhiều lần tôi hổ thẹn với chính mình vì không xứng đáng với tình cảm em dành cho tôi.

Em luôn là người vợ đảm đang. Tôi quý trọng em. Em quan trọng trong đời sống của tôi. Tôi luôn cần có em cho dù em không cần đến tôi. Em là một phụ nữ cứng rắn và độc lập. Tôi không mặc cảm vì em tài giỏi và tự tin hơn tôi. Thậm chí đó là những điều tôi rất hãnh diện về em.

Chín năm trôi qua tôi cảm ơn em vẫn còn giữ lấy mối tình này. Tôi nhớ ơn em những nụ cười, những bữa ăn gia đình, những hy sinh, những cống hiến, những chia sẻ, những gánh nặng, những đắng cay, những nồng nàn, những thấu hiểu, những nhẫn nại, những niềm tin, những ân cần, những độ lượng, và những thứ tha.

Chín năm trải qua nhiều thử thách chông gai chúng ta vẫn không rời tay. Tôi xin được cùng em đi hết quãng đường đời còn lại.

Bài viết của Susan Dominus với câu hỏi “Mở rộng hôn nhân có đem đến hạnh phúc không?” rất thú vị. Bài hơi dài nhưng tóm tắt là nói về những cập vợ chồng đi xa hơn tầm hôn nhân của họ. Trong đó có một đôi vợ chồng tuy sống trong hạnh phúc nhưng với tâm trạng thất vọng. Người chồng thì thích tình dục nhưng người vợ bị lãnh cảm sau thời gian kết hôn. Khi làm tình người chồng cảm thấy cô đơn vì người vợ không mấy hứng thú. Tình trạng này chắc cũng rất bình thường xảy ra với nhiều cập vợ chồng.

Muốn giữ gìn hôn nhân nên người chồng táo bạo nghĩ đến việc mở rộng hôn nhân. Tuy người vợ không đồng ý nhưng không chống đối khi chồng bàn về chuyện mở rộng hôn nhân. Cho đến khi người vợ quen được một người bạn trai mới cô mới phát hiện rằng cô không phải vì lãnh cảm tình dục mà là vì khát khao được người đàn ông mới. Khi chồng vắng nhà thì người vợ tìm đến bại trai. Người chồng biết nhưng cũng chấp nhận. Rồi thì người vợ cũng khuyến khích chồng mình tìm một bạn gái mới. Với lối sống không gó bó bởi tình dục nên tình cảm vợ chồng trở nên hạnh phúc hơn. Người chồng có thể nói về vợ của mình trong lúc quấn quýt bên người tình.

Đọc cho vui chứ tôi không thực hiện được. Tôi không thể nào hình dung được cảnh người vợ mình làm tình với một người đàn ông khác. Nếu vợ chồng không còn tình cảm và tình dục cho nhau thì nên mở rộng lối thoát cho đối phương. Hôn nhân đối với tôi vẫn là mối quan hệ riêng tư giữa hai người và tuyệt đối không thể nào chia sẻ hoặc gian lận.