Đán Nói Tiếng Việt

Cuối tuần cả nhà kéo nhau đi thưởng thức hương vị quê hương. Đang hớp tô Phở nóng bổng nhiên thằng Đán la lên, “Đụ mẹ.” Mình ngạc nhiên hỏi lại, “Con nói gì vậy?” Nó lập lại, “Đụ mẹ” rồi đẩy chiếc xe đồ chơi đến mẹ nó. Thì ra là nó muốn nói “Đụng mẹ.” Tôi nhìn má nói cười thầm. Mai mốt muốn chưởi ai tôi sẽ dùng, “Đụng mẹ.” Rồi một lúc sau, nó chỉ tôi và nói “Daddy,” chỉ má nó và nói “Mommy,” còn chỉ anh nó thì nói, “Anh Đéo.” Tôi và mẹ nói cũng bó tay luôn. Thằng này nói tiếng Việt nguy hiểm quá. Người lớn mà nghe được chắc nghỉ rằng ba má nó ở nhà chưởi tục cả ngày.

Đắt Tiền

Hôm nọ sau khi đón hai đứa sau giờ học gặp một anh Việt Nam thu dọn ở trường. Lúc chờ thang máy anh hỏi, “Em gởi hai đứa ở đây hả?” Tôi trả lời, “Dạ anh.” Ảnh nói tiếp, “Chắc em làm nhiều tiền lắm nên mới gởi hai đứa vô đây. Ở đây tiền gởi đắt lắm. Tôi mỉm cười và trả lời, “Không gởi tụi nó vô đây thì quăng tụi nó đi đâu?” Ảnh nói, “Sao không để cho bà nội hay mà ngoại trông.” Tôi trả lời tiếp, “Được thì đả làm rồi.”