Spent half a day reworking the Law School website to bring YSlow’s grade back to an “A.” Now that Apple Safari supports responsive image, I took out Picturefill. The biggest accomplishment was getting rid of jQuery library. The site appears to load faster now.

Last night I moved my résumé over to ON Designs. It makes more sense to keep all the professional work over there. I also redesigned it to match the site’s look and feel.

Thơ Mưa now has a new song: “Một giấc mơ.” Take a listen.

Gã ngồi khóc một mình
Không vì chất da cam
Làm chết con nghé què
Bỏ vườn đi lên tỉnh

Gã nằm khóc một mình
Chẳng vì mất tình yêu
Của con bồ hàng xóm
Vượt biên sau bảy lăm

Gã đang ói một mình
Không nhớ hồi cãi tạo
Chôn thằng ở cùng lều
Chết toi bịnh thổ tả

Gã nghiến răng một mình
Người ta tưởng gã cười
Chẳng nhớ trại tỵ nạn
Gặp con vợ mồ côi

Gã quị gối một mình
Nhìn lên cây thánh giá
Đọc lên câu khẩn cầu
Ai viết giùm tiếng Mỹ

Gã gào thét một mình
Chắc nhớ hôm chơi bóng
Thằng nhỏ đá vào chân
Vết bầm tan mau quá

Gã gật đầu một mình
Quên đi chuyện thằng Mễ
Đã lấy phần cắt cỏ
Thoi mất cái răng vàng

Gã ôm bụng một mình
Bác sĩ họp ra nói
Kỳ này sẽ không khỏi
Tim thằng nhỏ hết xài

Gã nằm chết một mình
Khi bác sĩ từ chối
Lấy con tim bằng sẹo
Ghép vào cho thằng nhỏ

–Cao Nguyên (4-2016)

Many thanks to my long-time sponsor. It helps paying for this site’s hosting fee every month. I also would like to thank the supporters on Professional Web Typography. By the way, I recently updated both Professional Web Typography and Vietnamese Typography for a better reading experience. Check them out if you haven’t lately.

Tôi không phải là người trong đạo nhưng lâu lâu đọc một vài câu Kinh Thánh cũng hay. Chẳng hạn như câu sau đây của Ê-sai (41:10):

Đừng sợ, vì ta ở với ngươi; chớ kinh khiếp, vì ta là Bill Cosby! Ta sẽ bổ sức cho ngươi; phải, ta sẽ giúp đỡ ngươi, lấy tay hữu công bình ta mà nâng đỡ ngươi.

Xin đừng ném đá tôi nhé.

I appreciate Kanye the artist, but Kanye the misogynistic asshole is indefensible. Cringe-worthy lyrics from his latest album include:

For all the girls that got dick from Kanye West
If you see ‘em in the streets give ‘em Kanye’s best

Worse:

Now if I fuck this model
And she just bleached her asshole

Worst:

I know it’s corny bitches you wish you could unfollow
I know it’s corny niggas you wish you could unswallow

Then again his beats are fucking blazing. I wish I could go back to the time when I listened to hip-hop without understand a word of English.

• “When Did Porn Become Sex Ed?” by Peggy Orenstein
• “Can we save the open web?” by Dries Buytaert
• “The Unbearable Homogeneity of Design” by Morgane Santos
• “In Defense of Homogeneous Design” by Yaron Schoen
• “Nina Simone’s Face” by Ta-Nehisi Coates

Nhạc phẩm mới được nhạc sĩ Võ Tá Hân phổ theo theo thơ Cao Nguyên. “Tuyết Rơi” được ca sĩ Diệu Hiền trình bài.

Amanda Petrusich:

Good art often takes time to make, and it often takes time to understand, too. It doesn’t feel unreasonable to suggest that perhaps the very first thing a person should do when faced with some nascent creation is not frantically and qualitatively assess its value.

She has a good point. In the contrary, I find that I don’t pay much attention to album like I used to do when I was writing reviews. Listening to music has become more passive for me.

Author Cao Nguyên:

I entrusted my poems to Donny because of his love and reverence for the Vietnamese language and poetry, and he did not disappoint. His mastery in web designing was very evident in thomua.com.

Thank you, anh.

• “The Single American Woman” by Rebecca Traister
• “Shut Up and Sit Down: Why the Leadership Industry Rules” by Joshua Rothman
• “The Scold: Mr. Money Mustache’s Retirement (sort of) Plan” by Nick Paumgarten
• “‘Books Smell Like Old People’: Do Teens Read Seriously Anymore?” by David Denby
• “Behind Ted Cruz’s Campaign Manager, Scorched Earth and Election Victories” by Matt Flegenheimer