Đen Vâu:

Ở trong xóm anh rất ngoan, chẳng ai thấy anh say mèm
Mẹ anh dặn anh đủ thứ, nhưng quên dặn đừng say em

Binz:

Em ơi, em ơi đừng làm khổ anh
Anh chỉ muốn chân em ở trên cổ anh

Back to the sunshine state, but I already miss the snow. Here’s a compilation video for our Mount Snow spring break. I also created a few fun shorts.

A new word I learned today in the bleeding-control training. Tourniquet: a device (such as a band of rubber) that checks bleeding or blood flow by compressing blood vessels.

BB writes:

Hey Donny!

I am a senior Industrial Design student at BYU, I work as a UX/UI designer, and I also happen to enjoy bookbinding. I speak Vietnamese and have a strong interest in Vietnamese literature and design, and Vietnamese Typography Vol. 2 has been a wonderful resource. I love the examples, and am especially fond of the idiomatic expressions compilation.

I am reaching out to you because I am interested in making Vietnamese Typography into a physical book. I would absolutely love to be able to make your wonderful digital resource into a physical artifact to add to my personal collection. To this end, I am contacting you with a proposition I hope you might be able to help me with. I would like your help in formatting Vietnamese Typography for print—page cutoffs, chapter headers, cover design, etc.—and in return I will design and make the binding and construct the book by hand. If you’re interested in this proposition, I will make two copies of the physical book: one for you, and one for myself. I am eager to collaborate with you on this project, and I hope to hear back from you soon.

Thank you,

BB

I replied:

Hi B,

Thank you for your interest in turning my web book into a physical book. As long as you make it for yourself and not selling it, I am fine with that. The major issue you would run into is licensing. The majority of the typefaces I use on Vietnamesetypography.com were contributed by type designers. Most of them only provided web font files. I don’t have the desktop files and the licenses.

I have over 28 type families on the site. None of them are open source; therefore, it would be pretty expensive to license all the type families for desktop. This was the reason I decided to drop the print copy for the second edition of the book.

Furthermore, I am continuing to add more typeface recommendations and create more samples; therefore, the print version will be behind whenever I make updates.

I am not sure what you have in mind, but it is not as simple as turning a web book into a physical book.

Regards,

Donny Trương

Since we spend a ridiculous amount of time on our phone, we might as well doing something fun with it. Chris Silverman, my friend and an extraordinary illustrator, draws #notesArt everyday. It is amazing how he uses tools that were intended for annotating documents to draw his incredible artworks. Check out the gallery as well as a short video about the project.

A weekly zine published by Dipika Kohli. She writes:

The discovery started me on a lifelong track to go and seek the new and the different, no matter how far I had to venture. I wanted to pick up pieces of everywhere, things I felt truly resonated with me. So it began. What if I could personally go and meet people in new (to me) places, see what their lives were like, befriend one or two, get to build trust and try, if not perfectly, but try, to hear and see the way they were hearing and seeing?

Become a member or pick up the issue she and I were “Talking Type.”

After reading Nathan Heller’s “The End of the English Major” in The New Yorker, I want to pursue a graduate degree in English just for the humanities of it. I just looked up Mason’s MA in English and the concentration in professional and technical writing appeals to me. Since I love reading and writing and I can get free tuitions, why not? My wife disagreed. The kids are my priority. She’s right.

Klim released Family, an everyday typeface based on Clearface—originally designed by Morris Fuller and Linn Boyd Benton. Of course, a new font family comes with an in-depth essay by Kris Sowersby. Worth a read for type nerds.

I have nothing but love for my wife
But at times her words cut like a knife.

and sipping with tears.
I’m missing you everyday, mama.
I wish you were still here.